方言笑語(yǔ)
在咱們中國(guó)各地的方言發(fā)音差異很大,俗稱南腔北調(diào),一個(gè)地方的人聽(tīng)另一個(gè)地方人說(shuō)話如聽(tīng)天書(shū)。出門(mén)在外的人經(jīng)常因?yàn)檠哉Z(yǔ)不通鬧笑話。
一南方人到東北旅游。剛下火車(chē)人生地不熟找不著落腳地。就問(wèn)當(dāng)?shù)厝诉@有沒(méi)有賓館。當(dāng)?shù)厝俗院赖卣f(shuō):你還問(wèn)有沒(méi)有?我們這賓館賊多。就數(shù)那個(gè)XX地方的賓館最好,全比。南方人一聽(tīng)傻眼了:這可怎么辦啊?這差點(diǎn)的賓館賊多,好點(diǎn)的賓館還關(guān)門(mén)了……
山東話與河南話發(fā)音大致相同。但也有小小的差別。比如山東人稱饅頭為干糧,河南人稱饅頭叫饃,發(fā)音與山東話的“么”相似。一河南人在山東上大學(xué)去食堂打飯。向大師傅說(shuō):給我拿倆饃。食堂師傅聽(tīng)了很是茫然問(wèn):你要么?河南人答道:對(duì)呀,我要饃。大師傅聽(tīng)后就更糊涂了。這怎么來(lái)打飯的還不知道自己要什么的。就問(wèn)道:你到底要么啊?河南人有點(diǎn)氣了,你都知道我要什么了怎么還問(wèn)啊。不耐煩的說(shuō):你到底有沒(méi)有饃,我就是要饃啊。倆人僵持半天,最后還是河南人用手指了指別人手中拿的饅頭完事。
這是河南人在外鬧得笑話,也有山東人的。據(jù)說(shuō)這事還發(fā)生在清華校園。山東聊城人分不清“四”和“十”。一聊城人去食堂打飯說(shuō)道:師傅,給我拿四個(gè)饅頭。大師傅一聽(tīng)不明白:幾個(gè)?那邊回答:四個(gè)。這邊又問(wèn):十個(gè)?答曰:四個(gè)。大師傅:到底幾個(gè)?該生忍無(wú)可忍伸出四個(gè)手指說(shuō):FOUR!大師傅遂會(huì)意,賣(mài)與其四個(gè)饅頭。
剛上大一軍訓(xùn)時(shí),一湖南籍的同學(xué),在我旁邊自言自語(yǔ)道:哎呀!我頭好痛,我頭好痛啊。我發(fā)騷了,我發(fā)騷了。我在旁邊一聽(tīng)很有些詫異。仔細(xì)想想他可能是感冒發(fā)燒了。
周公恐懼流言日,王莽謙恭未篡時(shí)。
武王滅商二年后去世,成王幼小,尚在襁褓之中。周公怕天下人聽(tīng)說(shuō)武王死而背叛朝廷,就登位替成王代為處理政務(wù),主持國(guó)家大權(quán) 。管叔和他的諸弟在國(guó)中散布流言說(shuō):“周公將對(duì)成王不利。”周公就告訴太公望、召公奭說(shuō):“武王早逝,成王年幼,只是為了完成穩(wěn)定周朝之大業(yè),我才這樣做。”
在國(guó)家危難的時(shí)候,不避艱辛挺身而出,擔(dān)當(dāng)起王的重任;當(dāng)國(guó)家轉(zhuǎn)危為安,走上順利發(fā)展的時(shí)候,毅然讓出了王位,這種無(wú)畏無(wú)私的精神,始終被后代稱頌。
王莽生于西漢末年,少時(shí),隨叔父田獵。王氏家族是當(dāng)時(shí)權(quán)傾朝野的外戚世家,先后有九人封侯、五人出任大司馬,是西漢最顯貴的家族。族中人,多為將軍、列侯。唯有王莽獨(dú)守清凈,生活簡(jiǎn)樸,為人謙恭,師從沛郡陳參學(xué)習(xí)《論語(yǔ)》;服侍養(yǎng)母甚孝,行為檢點(diǎn)。對(duì)內(nèi)侍奉諸叔,對(duì)外結(jié)交賢士。
公元8年12月1日,王莽代漢建新,建元“始建國(guó)”,推行新政,史稱“王莽改制”。
方言笑語(yǔ) 在咱們中國(guó)各地的方言發(fā)音差異很大,俗稱南腔北調(diào),一個(gè)地方的人聽(tīng)另一個(gè)地方人說(shuō)話如聽(tīng)天書(shū)。
出門(mén)在外的人經(jīng)常因?yàn)檠哉Z(yǔ)不通鬧笑話。 一南方人到東北旅游。
剛下火車(chē)人生地不熟找不著落腳地。就問(wèn)當(dāng)?shù)厝诉@有沒(méi)有賓館。
當(dāng)?shù)厝俗院赖卣f(shuō):你還問(wèn)有沒(méi)有?我們這賓館賊多。就數(shù)那個(gè)XX地方的賓館最好,全比。
南方人一聽(tīng)傻眼了:這可怎么辦啊?這差點(diǎn)的賓館賊多,好點(diǎn)的賓館還關(guān)門(mén)了…… 山東話與河南話發(fā)音大致相同。但也有小小的差別。
比如山東人稱饅頭為干糧,河南人稱饅頭叫饃,發(fā)音與山東話的“么”相似。一河南人在山東上大學(xué)去食堂打飯。
向大師傅說(shuō):給我拿倆饃。食堂師傅聽(tīng)了很是茫然問(wèn):你要么?河南人答道:對(duì)呀,我要饃。
大師傅聽(tīng)后就更糊涂了。這怎么來(lái)打飯的還不知道自己要什么的。
就問(wèn)道:你到底要么啊?河南人有點(diǎn)氣了,你都知道我要什么了怎么還問(wèn)啊。不耐煩的說(shuō):你到底有沒(méi)有饃,我就是要饃啊。
倆人僵持半天,最后還是河南人用手指了指別人手中拿的饅頭完事。 這是河南人在外鬧得笑話,也有山東人的。
據(jù)說(shuō)這事還發(fā)生在清華校園。山東聊城人分不清“四”和“十”。
一聊城人去食堂打飯說(shuō)道:師傅,給我拿四個(gè)饅頭。大師傅一聽(tīng)不明白:幾個(gè)?那邊回答:四個(gè)。
這邊又問(wèn):十個(gè)?答曰:四個(gè)。大師傅:到底幾個(gè)?該生忍無(wú)可忍伸出四個(gè)手指說(shuō):FOUR!大師傅遂會(huì)意,賣(mài)與其四個(gè)饅頭。
剛上大一軍訓(xùn)時(shí),一湖南籍的同學(xué),在我旁邊自言自語(yǔ)道:哎呀!我頭好痛,我頭好痛啊。我發(fā)騷了,我發(fā)騷了。
我在旁邊一聽(tīng)很有些詫異。仔細(xì)想想他可能是感冒發(fā)燒了。
周公恐懼流言日,王莽謙恭未篡時(shí)。
武王滅商二年后去世,成王幼小,尚在襁褓之中。周公怕天下人聽(tīng)說(shuō)武王死而背叛朝廷,就登位替成王代為處理政務(wù),主持國(guó)家大權(quán) 。管叔和他的諸弟在國(guó)中散布流言說(shuō):“周公將對(duì)成王不利。”周公就告訴太公望、召公奭說(shuō):“武王早逝,成王年幼,只是為了完成穩(wěn)定周朝之大業(yè),我才這樣做。”
在國(guó)家危難的時(shí)候,不避艱辛挺身而出,擔(dān)當(dāng)起王的重任;當(dāng)國(guó)家轉(zhuǎn)危為安,走上順利發(fā)展的時(shí)候,毅然讓出了王位,這種無(wú)畏無(wú)私的精神,始終被后代稱頌。
王莽生于西漢末年,少時(shí),隨叔父田獵。王氏家族是當(dāng)時(shí)權(quán)傾朝野的外戚世家,先后有九人封侯、五人出任大司馬,是西漢最顯貴的家族。族中人,多為將軍、列侯。唯有王莽獨(dú)守清凈,生活簡(jiǎn)樸,為人謙恭,師從沛郡陳參學(xué)習(xí)《論語(yǔ)》;服侍養(yǎng)母甚孝,行為檢點(diǎn)。對(duì)內(nèi)侍奉諸叔,對(duì)外結(jié)交賢士。
公元8年12月1日,王莽代漢建新,建元“始建國(guó)”,推行新政,史稱“王莽改制”。
這是在四十多年前,我在江西廣豐搞社教時(shí),當(dāng)?shù)厝酥v給我聽(tīng)的一個(gè)笑話。
廣豐話本來(lái)就很難懂,那里讀過(guò)書(shū)的人,我們還可以聽(tīng)得懂他們講話,但農(nóng)村老大媽講話我們一句也聽(tīng)不懂。
據(jù)說(shuō)一個(gè)外地的女婿,到廣豐丈母娘家做客。丈母娘看到女婿來(lái)了很高興,準(zhǔn)備了很多菜。丈母娘炒了一個(gè)菜就叫女婿把菜端走,女婿問(wèn):“端到哪里?”“端到‘床‘上!”丈母娘還順手指了一下,女婿一看那邊有一張床,他就把菜端到床上去了。丈母娘又炒了兩個(gè)菜,對(duì)女婿說(shuō):“你去看看,小心有蒼蠅!”“不要緊,我把帳子也放下來(lái)了!”丈母娘聽(tīng)得莫名其妙,就走過(guò)去看,一看,女婿把菜都端到床上去了,真是哭笑不得!
原來(lái),廣豐土話把桌子叫‘床’(諧音
PS抄來(lái)的。
1).話說(shuō)湖南一個(gè)口音很重的縣長(zhǎng)到村里作報(bào)告:
"兔子們,蝦米們,豬尾巴!不要醬瓜,咸菜太貴啦!!"
(翻譯:同志們,鄉(xiāng)民們,注意吧!不要講話,現(xiàn)在開(kāi)會(huì)啦!!)
縣長(zhǎng)講完后,主持人說(shuō):"咸菜請(qǐng)香腸醬瓜!"
(翻譯:現(xiàn)在請(qǐng)鄉(xiāng)長(zhǎng)講話!)
鄉(xiāng)長(zhǎng)說(shuō):"兔子們,今天的飯狗吃了,大家都是大王八!"
(翻譯:同志們,今天的飯夠吃了,大家都使大碗吧!)
"不要醬瓜,我撿個(gè)狗屎給你們舔舔。。。"
(翻譯:不要講話,我講個(gè)故事給你們聽(tīng)聽(tīng)。。。)
2).桃源話很奇特,尾音很高,比如"局",便發(fā)音成了"豬"。
先到縣委宣傳部,聯(lián)系到人事局采訪。宣傳部的人打電話替我預(yù)約,用免提。
宣傳部:"喂,你人是豬嗎?(人事局)"
對(duì)方:"不是,你搞錯(cuò)了。我不是人是豬(人事局),我娘是豬(糧食局)。"
我拼命忍住笑,肚子都疼了。
第二天參加一個(gè)縣政府的匯報(bào)會(huì)。會(huì)前點(diǎn)名。
主持人:"哪些單位到了?"
于是參會(huì)者一個(gè)個(gè)地自報(bào)家門(mén):
"我是公閹豬(公安局)。"
"我叫肉豬(教育局)。"
"我有點(diǎn)豬(郵電局)。"
"我是典型豬(電信局)。"
我寫(xiě)有四川方言故事32則,現(xiàn)將其中的第12、13則發(fā)給你,不知能讓你滿意不?
12、我是法醫(yī)
一個(gè)愛(ài)逗貓搭爪的男人趕火車(chē),quo倒一塊穿白大褂姑娘兒,臉蛋兒紅登兒登兒的,眼睛水汪汪的,嘴皮薄湯湯的,披毛齊嶄嶄的,臉眉兒硬是巴適,愛(ài)逗貓搭爪的男人趕忙坐到拉的位子檔頭。搭白說(shuō):“老師,你好,你到赫兒勒接?” 穿白大褂姑娘兒沒(méi)有張實(shí)拉,這個(gè)男人觸了一鼻子的灰,拉沒(méi)有死心,接到搭白:“老師,我不好了,你能幫幫我嗎” 穿白大褂姑娘兒回答:“我沒(méi)法幫你。”“求你幫幫我吧,您是老師,啷塊沒(méi)法幫我呢?”穿白大褂姑娘兒說(shuō):“我是法醫(yī)。”
普通話意思:
我是法醫(yī)
一個(gè)愛(ài)和女同志搭訕的男人趕火車(chē)看見(jiàn)一個(gè)穿白大褂姑娘,臉蛋紅紅,眼睛水靈,嘴皮薄薄的,披毛齊齊的,容貌硬是好,愛(ài)和女同志搭訕的男人趕忙坐到姑娘的位子旁邊。搭訕說(shuō):“醫(yī)生,你好,你到哪里去?” 穿白大褂姑娘兒沒(méi)有理會(huì)他,這個(gè)男人碰了壁,他沒(méi)有死心,繼續(xù)搭訕:“醫(yī)生,我生病了,你能幫幫我嗎” 穿白大褂姑娘兒回答:“我沒(méi)法幫你。”愛(ài)和女同志搭訕的男人說(shuō):“求你幫幫我吧,您是醫(yī)生,怎么沒(méi)法幫我呢?”穿白大褂姑娘兒說(shuō):“我是法醫(yī)。”
13、取誚
旱煙袋正待田頭做活路,乖孫來(lái)綹倒,要拉一路接買(mǎi)書(shū)。旱煙袋說(shuō):“頓赫兒得嘛,這點(diǎn)活路倒欠不落的,殺角(ge)就接。”乖孫不干,哭得眼淚爬沙。沒(méi)奈何,顧不得一身泥古素呆,旱煙袋跟乖孫一路來(lái)到街上。乖孫que'r準(zhǔn)了一套動(dòng)畫(huà)書(shū),旱煙袋指倒書(shū)說(shuō):“把勒套書(shū)拿出來(lái)看一下。”賣(mài)書(shū)的白了旱煙袋一眼,說(shuō)“880歐!”旱煙袋說(shuō):“哦,縱么貴,我的錢(qián)還征點(diǎn)子,我接逗哈牛牛兒噠。”車(chē)身來(lái)到農(nóng)貿(mào)市場(chǎng),調(diào)了二三十家,把9張百元大鈔盡都換成角票,裝了一塑料口袋兒,又來(lái)到書(shū)店,說(shuō):“錢(qián)逗齊了,買(mǎi)書(shū)。”等賣(mài)書(shū)的把書(shū)拿出來(lái),旱煙袋把書(shū)夾在夾子窩底下,把塑料口袋一丟,說(shuō):“數(shù)!”
普通話意思:
故意裝怪
吃旱煙的老頭正待田里干活,乖孫來(lái)糾纏,要他一起去買(mǎi)書(shū)。吃旱煙的老頭說(shuō):“等一會(huì)兒,這點(diǎn)快干完了,干完就去。”乖孫不同意,哭得來(lái)滿臉是淚。沒(méi)辦法,顧不得一身粘滿泥土,吃旱煙的老頭和乖孫一起來(lái)到街上。乖孫看準(zhǔn)了一套動(dòng)畫(huà)書(shū),吃旱煙的老頭指著書(shū)說(shuō):“把那套書(shū)拿出來(lái)看一下。”賣(mài)書(shū)的對(duì)吃旱煙的老頭翻了一下白眼,說(shuō):“880啊!”吃旱煙的老頭說(shuō):“哦,這么貴,我的錢(qián)還差一些,我去湊湊來(lái)。”轉(zhuǎn)身來(lái)到農(nóng)貿(mào)市場(chǎng),換了二三十家,把9張百元大鈔全部換成角票,裝了一塑料口袋,又來(lái)到書(shū)店,說(shuō):“錢(qián)湊齊了,買(mǎi)書(shū)。”等賣(mài)書(shū)的把書(shū)拿出來(lái),旱煙袋把書(shū)夾在腋下,把塑料口袋一丟,說(shuō):“數(shù)!”
學(xué)習(xí)鳥(niǎo)網(wǎng)站是免費(fèi)的綜合學(xué)習(xí)網(wǎng)站,提供各行各業(yè)學(xué)習(xí)資料、學(xué)習(xí)資訊供大家學(xué)習(xí)參考,如學(xué)習(xí)資料/生活百科/各行業(yè)論文/中小學(xué)作文/實(shí)用范文實(shí)用文檔等等!
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán),根據(jù)《信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護(hù)條例》,如果我們轉(zhuǎn)載的作品侵犯了您的權(quán)利,請(qǐng)?jiān)谝粋€(gè)月內(nèi)通知我們,我們會(huì)及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號(hào)-4 Copyright ? 2016 學(xué)習(xí)鳥(niǎo). 頁(yè)面生成時(shí)間:0.231秒