1、一行書信千行淚,寒到君邊衣到無?——《寄外征衣》唐代:陳玉蘭 譯文:信中每一行字上都浸透了我的眼淚,寒氣來到你身邊的時候,我寄出的寒衣不知收到?jīng)]有? 2、寫得家書空滿紙!流清淚,書回已是明年事。
——宋·陸游《漁家傲》 譯文:流著淚面對這空白的書信紙,心中的思念之情怎么能一張紙就能表達(dá)出來的,當(dāng)書信寄出再收到的時候,這已經(jīng)是明年的事情了。 3、馬上相逢無紙筆,憑君傳語報(bào)平安。
——《逢入京使》唐代:岑參 譯文:在馬上與你相遇無紙筆,請告家人說我平安無恙。 4、洛陽城里見秋風(fēng),欲作家書意萬重。
復(fù)恐匆匆說不盡,行人臨發(fā)又開封?!肚锼肌诽拼簭埣?譯文:一年一度的秋風(fēng),又吹到了洛陽城中,身居洛陽城內(nèi)的游子,不知家鄉(xiāng)的親人怎么樣了;寫封家書問候平安,要說的話太多了,又不知從何說起。
信寫好了,又擔(dān)心匆匆中沒有把自己想要說的話寫完;當(dāng)捎信人出發(fā)時,又拆開信封,再還給他。 5、呼兒烹鯉魚,中有尺素書。
——漢·無名氏《飲馬長城窟行》 譯文:呼喚童仆打開木盒,其中有尺把長的用素帛寫的信。 6、江水三千里,家書十五行。
行行無別語,只道早還鄉(xiāng)?!鳌ぴ瑒P 《京師得家書》 譯文:綿綿的江水有三千里長,家書有十五行那么長。
行行之間沒有其他的言語,只是告訴我要盡早回到故鄉(xiāng)。
學(xué)習(xí)鳥網(wǎng)站是免費(fèi)的綜合學(xué)習(xí)網(wǎng)站,提供各行各業(yè)學(xué)習(xí)資料、學(xué)習(xí)資訊供大家學(xué)習(xí)參考,如學(xué)習(xí)資料/生活百科/各行業(yè)論文/中小學(xué)作文/實(shí)用范文實(shí)用文檔等等!
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護(hù)知識產(chǎn)權(quán),根據(jù)《信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護(hù)條例》,如果我們轉(zhuǎn)載的作品侵犯了您的權(quán)利,請?jiān)谝粋€月內(nèi)通知我們,我們會及時刪除。 蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學(xué)習(xí)鳥. 頁面生成時間:0.156秒