莊宗典故(莊宗得天下和失天下)

1.莊宗得天下和失天下

莊宗得天下和失天下

推究莊宗得天下和他失天下的原因，就可以知道了。

古文

嗚呼！盛衰之理，雖曰天命，豈非人事哉！原莊宗之所以得天下，與其所以失之者，可以知之矣。

世言晉王之將終也，以三矢賜莊宗而告之曰：“梁，吾仇也；燕王，吾所立，契丹與吾約為兄弟，而皆背晉以歸梁。此三者，吾遺恨也。與爾三矢，爾其無(wú)忘乃父之志！”莊宗受而藏之于廟。其后用兵，則遣從事以一少牢告廟，請其矢，盛以錦囊，負而前驅?zhuān)皠P旋而納之。

方其系燕父子以組，函梁君臣之首，入于太廟，還矢先王，而告以成功，其意氣之盛，可謂壯哉！及仇讎已滅，天下已定，一夫夜呼，亂者四應，倉皇東出，未及見(jiàn)賊而士卒離散，君臣相顧，不知所歸，至于誓天斷發(fā)，泣下沾襟，何其衰也！豈得之難而失之易歟？抑本其成敗之跡，而皆自于人歟？《書(shū)》曰：“滿(mǎn)招損，謙得益。”憂(yōu)勞可以興國，逸豫可以亡身，自然之理也。

故方其盛也，舉天下之豪杰，莫能與之爭；及其衰也，數十伶人困之，而身死國滅，為天下笑。夫禍患常積于忽微，而智勇多困于所溺，豈獨伶人也哉？

【譯文】

唉！國家興盛與衰亡的道理，雖然說(shuō)是天命，難道不是由于人為的嗎？推究莊宗得天下和他失天下的原因，就可以知道這個(gè)道理了。

世人說(shuō)晉王將死的時(shí)候，拿三枝箭賜給莊宗，告訴他說(shuō)：“梁王，是我的仇敵；燕王，是我扶持建立起來(lái)的；契丹與我訂立盟約，結為兄弟，他們卻都背叛晉而歸順梁。這三者，是我的遺恨；給你三枝箭，你一定不要忘記你父親的愿望。”莊宗接了箭，把它收藏在祖廟里。此后出兵，就派隨從官員用豬、羊各一頭到祖廟去祭告，請下那三枝箭，用錦囊盛著(zhù)，背著(zhù)它走在前面，等到凱旋時(shí)再把箭藏入祖廟。

當莊宗用繩子捆綁著(zhù)燕王父子，用木匣裝著(zhù)梁君臣的首級，進(jìn)入太廟，把箭還給先王，向先王稟告成功的時(shí)候，他意氣驕盛，多么雄壯啊。等到仇敵已經(jīng)消滅，天下已經(jīng)平定，一個(gè)人在夜間呼喊，作亂的人便四方響應，他匆忙向東出逃，還沒(méi)有看到叛軍，士卒就離散了，君臣相對而視，不知回到哪里去。以至于對天發(fā)誓，割下頭發(fā)扔在地上，大家的淚水沾濕了衣襟，又是多么衰頹啊。難道是得天下艱難而失天下容易嗎？還是說(shuō)推究他成功與失敗的事跡，都是由于人為的呢？《尚書(shū)》上說(shuō)：“自滿(mǎn)招來(lái)?yè)p害，謙虛得到好處。”憂(yōu)慮辛勞可以使國家興盛，安閑享樂(lè )可以使自身滅亡，這是自然的道理。

因此，當莊宗強盛的時(shí)候，普天下的豪杰，沒(méi)有人能跟他抗爭；等到他衰敗的時(shí)候，幾十個(gè)伶人圍困他，結果自己?jiǎn)拭瑖覝缤觯惶煜氯俗I笑。禍患常常是從細微的事情積累起來(lái)的，有智慧、有勇氣的人常常會(huì )因為沉溺某事物不能自拔而陷入困境，難道只是伶人嗎？

2.簡(jiǎn)述莊宗得天下和失天下的史實(shí)

世人說(shuō)晉王將死的時(shí)候，拿三支箭賜給莊宗，告訴他說(shuō)：“梁國，是我的仇敵；燕王，是我扶持建立起來(lái)的；契丹與我訂立盟約，結為兄弟，他們卻都背叛晉而歸順梁。這三件事，是我的遺憾；給你三支箭，你一定不要忘記你父親的愿望。”莊宗接了箭，把它收藏在祖廟里。此后出兵，就派隨從官員用豬、羊各一頭祭告祖廟，請下那三支箭，用錦囊盛著(zhù)，背著(zhù)它走在前面，等到凱旋時(shí)再把箭藏入祖廟。

當莊宗用繩子捆綁著(zhù)燕王父子，用木匣裝著(zhù)梁君臣的首級，進(jìn)入太廟，把箭還給先王，向先王稟告成功的時(shí)候，他意氣驕盛，多么雄壯啊。等到仇敵已經(jīng)消滅，天下已經(jīng)平定，一個(gè)人在夜間呼喊，作亂的人便四方響應，他倉皇向東出逃，還沒(méi)有看到叛軍，士卒就離散了，君臣相對而視，不知回到哪里去。以至于對天發(fā)誓，割下頭發(fā)，大家的淚水沾濕了衣襟，又是多么衰頹啊。難道是得天下艱難而失天下容易嗎？或者說(shuō)推究他成功與失敗的事跡，都是由于人事呢？《尚書(shū)》上說(shuō)：“自滿(mǎn)招來(lái)?yè)p害，謙虛得到好處。”憂(yōu)慮辛勞可以使國家興盛，安閑享樂(lè )可以使自身滅亡，這是自然的道理。

因此，當莊宗強盛的時(shí)候，普天下的豪杰，都不能跟他抗爭；等到他衰敗的時(shí)候，幾十個(gè)伶人圍困他，就自己?jiǎn)拭瑖覝缤觯惶煜氯俗I笑。

人生中的禍患常常是從細微的事情中積淀下來(lái)的，人的智慧和勇氣常常被自己所溺愛(ài)的事物所困，難道只有寵愛(ài)伶人才會(huì )這樣嗎？

3.莊宗遣元行欽討之,行欽攻魏不克,乃遣明宗代行欽

明天幫你翻譯

原文：

莊宗遣元行欽討之，行欽攻魏不克，乃遣明宗代行欽。明宗至鄴，軍變，因入城與在禮合。明宗兵反向京師，在禮留于魏。明宗即位，拜在禮義成軍節度使，在禮不受命，遂拜鄴都留守、興唐尹。久之，皇甫暉等皆去，在禮獨在魏，患魏

軍之驕，懼及禍，乃求徙鎮橫海。歷鎮泰寧、匡國、天平、忠武、武寧、歸德、晉昌，所至邸店羅列，積貲巨萬(wàn)。晉出帝時(shí)，以在禮為北面行營(yíng)馬步都虞候，以擊契丹，未嘗有戰功。在禮在宋州，人尤苦之；已而罷去，宋人喜而相謂曰：“眼中拔釘，豈不樂(lè )哉！”既而復受詔居職，乃籍管內，口率錢(qián)一千，自號“拔釘錢(qián)。”晉亡，契丹入汴，在禮自宋馳至洛陽(yáng)，遇契丹拽剌等，拜于馬首，拽剌等兵共侵辱之，誅責貨財，在禮不勝其憤。行至鄭州，聞晉大臣多為契丹所鎖，中夜惶惑，解衣帶就馬櫪自經(jīng)而卒，年六十二。漢高祖立，贈中書(shū)令。

譯文：

莊宗派遣元行欽去征討魏，行欽攻打魏失敗，于是莊宗派遣明宗代替行欽攻打魏。明宗到鄴都，軍隊叛變，乘機入到城里與在禮兵合一處。明宗領(lǐng)兵返回京師，在禮留在魏。明宗即位，授予在禮成軍節度使的官職，在禮不推辭，于是授予鄴都留守、興唐縣令的官職。過(guò)了許久，皇甫暉等人都離開(kāi)了，只有在禮獨自留在魏，后來(lái)?yè)奈很婒湙M，害怕災禍殃及自己，于是上書(shū)請求去擔任橫海的縣令。相繼擔任泰寧、匡國、天平、忠武、武寧、歸德、晉昌等地的縣令，凡是在禮所管轄的地方，店鋪都非常多，所得的錢(qián)財也非常多。晉出帝時(shí)期，授予在禮北面行營(yíng)馬步都虞候一職，攻擊契丹。沒(méi)有任何戰功。在禮擔任宋州知縣，當地人民都非常恨他。不久在禮罷官離開(kāi)，宋地的人民都高興地說(shuō)：“拔去了眼中釘，這真是高興呀！”不久又官復宋州知縣一職，于是在他管轄的地方，按人頭收錢(qián)，一人一千，自稱(chēng)“拔釘錢(qián)”。 晉朝滅亡之后，契丹攻入汴京，在禮從宋州疾行到洛陽(yáng)，遇到契丹拽剌等人，在禮跪在地上，拽剌等兵一起侵犯侮辱他，勒取在禮的錢(qián)財貨物，在禮憤怒不已。到了鄭州，聽(tīng)說(shuō)晉朝的大臣多數都被契丹關(guān)入大牢，夜里惶惘，解下衣帶就著(zhù)馬櫪上吊自殺而死，死時(shí)六十二歲。漢高祖即位，追贈在禮中書(shū)令一職。

4.伶官傳序中莊宗的得與失

從莊宗的盛衰史中，我們還可以得出這樣的認識：敵人往往是自己生存的必要條件。有敵人是壞事，但也是好事，因為他能使你警鐘長(cháng)鳴。莊宗之所以“壯哉”，就是因為敵人存在，激勵他發(fā)憤努力，完成先王未竟的事業(yè)，告慰先王在天之靈。當敵人被消滅后，天下平定，莊宗就失去了警戒之心，認為可以高枕無(wú)憂(yōu)了，從此便沉溺于聲色之中，在“逸豫”中葬送了自己，也葬送了國家。像莊宗這樣的人，他的敵人被消滅，也就預示著(zhù)他自己開(kāi)始走下坡路。

歐陽(yáng)修在文章最后寫(xiě)道：“夫禍患常積于忽微，而智勇多困于所溺。”莊宗不是一朝而蹈死地的，他也有一個(gè)量變到質(zhì)變的過(guò)程，他最后死在自己寵幸的伶人手里。這個(gè)現象啟示我們，打倒自己的，往往是自己身邊的一些人和事，或者就是自己。這些因素由小積大，由少積多，最后來(lái)個(gè)總爆發(fā)。這就啟示我們，要防微杜漸，發(fā)現不良的苗頭，立即改正，如此才能保證國家長(cháng)治久安。歐陽(yáng)修的這句話(huà)，其實(shí)是寫(xiě)給北宋最高統治者看的。北宋王朝是一個(gè)積貧積弱的政權，正是因為不能自強，所以最后也落得個(gè)“身死國滅”。歷史就是這樣無(wú)情，也是這樣驚人地相似。

5.袁牧 馬嵬中的歷史典故

馬嵬

——袁枚

莫唱當年長(cháng)恨歌，人間亦自有銀河。

石壕村里夫妻別，淚比長(cháng)生殿上多。

譯文：

用不到去歌唱當年皇帝妃子的悲歡離合；在人間也有銀河，使得千千萬(wàn)萬(wàn)人家夫妻離散。象石壕村那樣的夫妻決別數也數不清，老百姓的淚水比長(cháng)生殿上灑的那點(diǎn)淚水多得多了

袁枚（1716-1797），清代詩(shī)人、詩(shī)論家。字子才，號簡(jiǎn)齋，晚年自號蒼山居士，錢(qián)塘（今浙江杭州）人。袁枚是乾隆、嘉慶時(shí)期代表詩(shī)人之一，與趙翼、蔣士銓合稱(chēng)為“乾隆三大家”。乾隆四年（1739年）進(jìn)士，授翰林院庶吉士。乾隆七年外調做官，曾任江寧、上元等地知縣，政聲好，很得當是總督尹繼善的賞識。三十三歲父親亡故，辭官養母，在江寧（南京）購置隋氏廢園，改名“隨園”，筑室定居，世稱(chēng)隨園先生。自此，他就在這里過(guò)了近50年的閑適生活，從事詩(shī)文著(zhù)述，編詩(shī)話(huà)發(fā)現人才，獎掖后進(jìn)，為當時(shí)詩(shī)壇所宗。袁枚24歲參加朝廷的科考，試題是《賦得因風(fēng)想玉珂》，詩(shī)中有“聲疑來(lái)禁院，人似隔天河” 的妙句，然而總裁們以為“語(yǔ)涉不莊，將置之孫山”，幸得當時(shí)總督尹繼善挺身而出，才免于落榜。

著(zhù)作有《小倉山房集》；《隨園詩(shī)話(huà)》16卷及《補遺》10卷；《子不語(yǔ)》24卷及《續子不語(yǔ)》10卷；隨園食單1卷；散文 ，尺牘，隨園食單說(shuō)部等30余種。散文代表作《祭妹文》，哀婉真摯，流傳久遠，古文論者將其與唐代韓愈的《祭十二郎文》并提。