一字不差典故(廉頗藺相如列傳全文翻譯一字不差)

1.廉頗藺相如列傳全文翻譯（一字不差）

譯文 廉頗是趙國的一名杰出的將軍。

趙惠文王十六年，廉頗做趙國的將領(lǐng)，率兵攻打齊國，大敗齊軍，攻占了陽晉，于是被封為上卿，憑借勇猛善戰(zhàn)聞名于各諸侯國。 藺相如是趙國人。

他是趙國宦官頭目繆賢的門客。 趙惠文王的時(shí)候，趙國得到了楚國的和氏璧。

秦昭王知道這件事以后，就派人給趙王送信，表示愿意用十五座城邑來換取和氏璧。趙王與大將軍廉頗以及各位大臣商議：如果把和氏璧給秦國，秦國的城邑恐怕得不到，只能是白白地受騙；如果不給秦國和氏璧，則擔(dān)心秦國會(huì)出兵攻打趙國。

拿不定主意，又找不到可派去回復(fù)秦國的人。 宦官頭目繆賢說：“我的門客藺相如可以出使?！?/p>

趙王問：“您根據(jù)什么知道他可以呢？”繆賢回答說：“我曾經(jīng)犯過罪，私下打算逃亡到燕國去。我的門客藺相如阻止我說：‘您憑什么知道燕王會(huì)收容您呢？’我告訴他，我曾跟從大王在我國邊境與燕王相會(huì)，燕王私下握著我的手說‘愿意和你交個(gè)朋友’，我就憑這個(gè)知道他了，所以打算去他那里。

藺相如對(duì)我說：‘如今趙國強(qiáng)，燕國弱，您又受趙王寵幸，所以燕王想要和您結(jié)交?，F(xiàn)在您要從趙國逃奔到燕國，燕王害怕趙國，這種形勢(shì)下燕王必定不敢收留您，反而還會(huì)把您捆綁起來送回趙國。

您不如赤身伏在斧質(zhì)上請(qǐng)罪，這樣也許僥幸能夠免罪?！悸爮牧怂囊庖?，大王也開恩赦免了我。

我私下認(rèn)為藺相如是個(gè)勇士，有智謀，應(yīng)該是可以出使的?！?于是趙王召見藺相如，問他：“秦王打算用十五座城換我的和氏璧，能不能給他？”相如說：“秦國強(qiáng)，趙國弱，不能不答應(yīng)他。”

趙王說：“得了我的璧，不給我城邑，怎么辦？”相如說：“秦王請(qǐng)求用城換璧，而趙國（如果）不答應(yīng)，趙國理虧；趙國給了璧，而秦國不給趙國城邑的話，那就是秦國理虧。比較這兩個(gè)計(jì)策，寧可答應(yīng)給秦國璧，使它承擔(dān)理虧的責(zé)任?！?/p>

趙王問：“可以派誰去呢？”相如說：“如果大王實(shí)在無人可派，臣愿捧護(hù)和氏璧出使秦國。城邑歸屬趙國了，就把璧留給秦國；城邑不給趙國，請(qǐng)讓我把璧完好無缺地帶回趙國?！?/p>

趙王于是就派藺相如帶著和氏璧西行入秦。 秦王坐在章臺(tái)宮接見相如。

相如捧璧獻(xiàn)給秦王。秦王非常高興，把璧傳給妃嬪及左右侍從看，群臣高呼“萬歲”。

相如看出秦王沒有要把城邑給趙國的意思，就走上前說：“璧上有點(diǎn)毛病，請(qǐng)讓我指給大王看。”秦王把璧交給相如。

相如于是手持璧退后幾步站定，背靠著柱子，怒發(fā)沖冠，對(duì)秦王說：“大王想要得到和氏璧，派人送信給趙王，趙王召集所有大臣商議，大家都說：‘秦國貪婪，倚仗它強(qiáng)大，想用空話得到和氏璧，給我們的城邑恐怕得不到?！蛩悴粚⒑褪翔到o秦國。

我認(rèn)為平民之間的交往尚且不相互欺騙，何況是大國之間的交往呢！況且為了一塊璧的緣故惹得強(qiáng)大的秦國不高興，也是不應(yīng)該的。于是趙王齋戒了五天，派我捧璧，在朝廷上將國書交給我。

為什么要這樣呢？是尊重大國的威望而修飾禮儀表示敬意呀。現(xiàn)在我來到秦國，大王卻在一般的宮殿接見我，禮節(jié)十分傲慢；得到璧后又將它傳給妃嬪們看，以此來戲弄我。

我看大王無意補(bǔ)償給趙國十五座城邑，所以又把璧取回來。大王如果一定要逼迫我，我的頭現(xiàn)在就與和氏璧一起撞碎在柱子上！” 相如手持璧玉，斜視著柱子，就要向柱子上撞去。

秦王怕他真把璧撞碎，就婉言道歉，堅(jiān)決請(qǐng)求他不要以璧擊柱，并召來負(fù)責(zé)的官吏察看地圖，指明要把從這里到那里的十五座城劃歸趙國。 相如估計(jì)秦王只不過以欺詐的手段假裝給趙國城邑，實(shí)際上趙國是不可能得到這些城邑的，他就對(duì)秦王說：“和氏璧是天下公認(rèn)的寶物，趙王敬畏大王，不敢不獻(xiàn)出來。

趙王送璧的時(shí)候，齋戒了五天?，F(xiàn)在大王也應(yīng)齋戒五天，在朝堂上安設(shè)“九賓”的禮節(jié)，我才敢獻(xiàn)上和氏璧?！?/p>

秦王估量此事，終究不能強(qiáng)奪，就答應(yīng)齋戒五天，把相如安置在廣成賓館里住宿。 相如估計(jì)秦王雖然答應(yīng)齋戒，也必定違背信約，不給趙國城邑，就派他的隨從穿著粗麻布衣服，懷揣和氏璧，從小路逃走，把璧送回趙國。

秦王齋戒五天后，就在朝廷上設(shè)了“九賓”的禮儀，延請(qǐng)趙國使者藺相如。相如來到后，對(duì)秦王說：“秦國自從穆公以來的二十多位君主，不曾有一個(gè)是堅(jiān)守約定的。

我實(shí)在是怕被大王欺騙而對(duì)不起趙國，所以派人帶著璧回去，從小路已經(jīng)到達(dá)趙國了。再說秦國強(qiáng)大而趙國弱小，大王派一個(gè)使臣到趙國，趙國會(huì)立刻捧著璧送來。

現(xiàn)在憑借秦國的強(qiáng)大，先割十五座城給趙國，趙國怎么敢留下和氏璧而得罪大王呢？我知道欺騙大王的罪過應(yīng)該處死，我請(qǐng)求受湯鑊之刑。希望大王和大臣們仔細(xì)考慮商議這件事?！?/p>

秦王和群臣面面相覷，發(fā)出無可奈何的聲音。侍從中有人想要拉相如離開朝堂加以處置。

秦王說：“現(xiàn)在殺了藺相如，終究還是得不到和氏璧，反而斷絕了秦、趙兩國的友好關(guān)系。不如趁此好好款待他，讓他回趙國去。

趙王難道會(huì)為了一塊璧的緣故而欺騙秦國嗎？”終于在朝廷上接見相如，完成禮節(jié)后，讓他回趙國去了。 相如回國之后，趙王認(rèn)為他是個(gè)賢能的大夫，出使到諸侯國家能不受欺辱，就任命他做上大夫。

秦國沒有把城邑給趙國，趙國也始終沒有把璧給秦國。 后來，秦軍攻打。

2.你知道哪些因一字之差而造成嚴(yán)重后果的故事

1930年5月，蔣介石、馮玉祥、閻錫山在河南南部進(jìn)行了大規(guī)模的中原大戰(zhàn)，雙方使用了100多萬人的兵力。戰(zhàn)前，馮玉祥和閻錫山為了更好地討伐蔣，商定率軍在河南北部的沁陽會(huì)師，然后集中兵力一舉殲滅駐守在河南的蔣軍。但是，馮玉祥的一位作戰(zhàn)參謀在擬定命令時(shí)，誤把“沁陽”寫成“泌陽”。恰巧河南南部有一個(gè)泌陽，該地與沁陽相距數(shù)百公里。這樣一來，就使馮玉祥的軍隊(duì)誤入泌陽，因而貽誤了聚殲蔣軍的有利戰(zhàn)機(jī)，讓蔣軍爭(zhēng)得了主動(dòng)權(quán)。在近半年的中原大戰(zhàn)中，馮玉祥軍隊(duì)處處被動(dòng)挨打，最后導(dǎo)致中原大戰(zhàn)以蔣的勝利、馮玉祥和閻錫山的聯(lián)軍失敗而告結(jié)束。

1944年11月27日，美軍第十四航空隊(duì)奉命出動(dòng)B-29轟炸機(jī)，轟炸貴州邊境南丹.六甲地區(qū)的日軍?？墒牵瑱C(jī)場(chǎng)指揮所卻將“六甲”錯(cuò)譯成“六寨”。于是，57架掛滿炸彈的B-29帶著錯(cuò)誤的命令出擊，飛向位于廣西邊境的六寨鎮(zhèn)，把無數(shù)顆重磅炸彈丟了下去。結(jié)果，設(shè)在該鎮(zhèn)的張發(fā)奎第四戰(zhàn)區(qū)指揮所被炸毀，戰(zhàn)區(qū)司令部和附近部隊(duì)的1名中將.2名少將.8名上校.200多名中校以下的軍官，800多名士兵，連同聚集在該鎮(zhèn)的5000多名難民，都成了這場(chǎng)錯(cuò)誤轟炸的冤死鬼，一字之差，竟釀出了一場(chǎng)不該發(fā)生的大悲劇。

3.一字之差的教訓(xùn)小故事

一字之差，哭壞全家

從前，有一戶人家，父子倆在外做生意，婆媳倆在家里種地。父子倆忙不過來，就雇了一個(gè)幫手。一天，老父寫了封信寄到家里。婆媳倆都zd不識(shí)字，就請(qǐng)人念信。那人看了信，說：“生意不錯(cuò)，只是死了一個(gè)人。”婆媳一聽，就痛哭起來。 同村專一個(gè)人正準(zhǔn)備外出，聽到哭聲，就問一個(gè)小孩是怎么回事。小孩信口答道：“他們家死了一個(gè)人?！焙髞恚@個(gè)人碰巧遇到了做生意的父子倆，連忙說：“你們還不趕快回家！你家死了一個(gè)人。”父子倆一聽，淚如雨下，立即連夜往回趕。 回到家里，四個(gè)屬人一照面，都感到莫名其妙。互相詢問了事情的原由，才知道是因信中寫錯(cuò)了一個(gè)字引起的。信中把“雇了一個(gè)人”寫成了“故了一個(gè)人”。

4.一字不差的拼音

一字不差

一字不差 yī zì bù chā

成語解釋 一個(gè)字也沒有更改，與原文雷同。也指一個(gè)字也不錯(cuò)。

常用程度 常用

感情色彩 中性詞

成語結(jié)構(gòu) 主謂式

語法用法 作定語、狀語；多用于背誦、抄襲等。

產(chǎn)生年代 近代

典故出處 明·西湖漁隱主人《歡喜冤家》第17回：“春香把香盒送與了他，把楚楚吩咐言語一字不差傳與老孔?！?/p>

成語示例 凌叔華《古韻》：“二十歲時(shí)就能~地把整本《論語》背下來?！?/p>

近 義 詞 一字不易 一字不爽

5.你知道哪些因一字之差而造成嚴(yán)重后果的故事

1930年5月，蔣介石、馮玉祥、閻錫山在河南南部進(jìn)行了大規(guī)模的中原大戰(zhàn)，雙方使用了100多萬人的兵力。

戰(zhàn)前，馮玉祥和閻錫山為了更好地討伐蔣，商定率軍在河南北部的沁陽會(huì)師，然后集中兵力一舉殲滅駐守在河南的蔣軍。但是，馮玉祥的一位作戰(zhàn)參謀在擬定命令時(shí)，誤把“沁陽”寫成“泌陽”。

恰巧河南南部有一個(gè)泌陽，該地與沁陽相距數(shù)百公里。這樣一來，就使馮玉祥的軍隊(duì)誤入泌陽，因而貽誤了聚殲蔣軍的有利戰(zhàn)機(jī)，讓蔣軍爭(zhēng)得了主動(dòng)權(quán)。

在近半年的中原大戰(zhàn)中，馮玉祥軍隊(duì)處處被動(dòng)挨打，最后導(dǎo)致中原大戰(zhàn)以蔣的勝利、馮玉祥和閻錫山的聯(lián)軍失敗而告結(jié)束。 1944年11月27日，美軍第十四航空隊(duì)奉命出動(dòng)B-29轟炸機(jī)，轟炸貴州邊境南丹.六甲地區(qū)的日軍。

可是，機(jī)場(chǎng)指揮所卻將“六甲”錯(cuò)譯成“六寨”。于是，57架掛滿炸彈的B-29帶著錯(cuò)誤的命令出擊，飛向位于廣西邊境的六寨鎮(zhèn)，把無數(shù)顆重磅炸彈丟了下去。

結(jié)果，設(shè)在該鎮(zhèn)的張發(fā)奎第四戰(zhàn)區(qū)指揮所被炸毀，戰(zhàn)區(qū)司令部和附近部隊(duì)的1名中將.2名少將.8名上校.200多名中校以下的軍官，800多名士兵，連同聚集在該鎮(zhèn)的5000多名難民，都成了這場(chǎng)錯(cuò)誤轟炸的冤死鬼，一字之差，竟釀出了一場(chǎng)不該發(fā)生的大悲劇。

6.文言文翻譯

出處：>

典故：

有一天，孟子來到了齊國，見到了國君齊宣王。

齊宣王看到侍從牽著一只牛，準(zhǔn)備殺了祭祀。那頭牛害怕得渾身發(fā)抖，他看了心中不忍就下令釋了那頭牛，用一只羊去代替。孟子贊揚(yáng)了齊宣王，說這是一種仁心。并且告訴齊宣王說，大王已經(jīng)以仁心來對(duì)待百姓，那就是“王道仁政”了。

“這怎么能跟王道仁政聯(lián)系起來呢？跟百姓有什么關(guān)系呢？寡人無法理解?！毙跽f。孟子打比方道：“有人說，我的力氣能夠舉起三千斤東西，卻拿不動(dòng)一根羽毛；我的眼睛能夠看清楚鳥羽末端新長出的絨毛，卻看不到一大車大柴，大王相信嗎？”“不相信。”齊宣王說。

是啊！拿不動(dòng)羽毛，是因?yàn)橥耆珱]有用力；看不到大車大柴，是因?yàn)殚]上眼不去看。大王不能把王道仁政施行于百姓身上，也是同樣的道理。因?yàn)檫@是大王不去做，不是不能做。”“不去做和不能做有什么區(qū)別呢？”齊宣王問。

抱起泰山去跳越北海，那是不能做；看到老人走路不便而不愿折根樹枝給她當(dāng)拐杖，那就不是不能做而是不去做。大王不實(shí)行王道仁政，就屬于不為老年人折枝一類?！?/p>

孟子再次運(yùn)用比方分清了“不做”和“不能”的道理后，就進(jìn)一步闡述說：“把對(duì)禽獸的仁慈推廣為對(duì)百姓的仁慈，大王怎么不能做到呢？要知道推廣仁心就能夠保有國家；不推廣仁心就連妻子兒女都難保?！?/p>

“那么，怎樣推廣呢？”

孟子誠懇地說：“老吾老，以及人之老；幼吾幼，以及人之幼。做到這一點(diǎn)，統(tǒng)一天下就像在手掌心里轉(zhuǎn)動(dòng)?xùn)|西那樣容易?！?/p>

“怎么叫‘老吾老，以及人之老；幼吾幼，以及人之幼’？請(qǐng)夫子解釋一下?！?/p>

“尊敬自己的父母長輩，從而推廣到尊敬所有人的父母長輩；愛護(hù)自己的孩子，從而推廣到愛護(hù)所有人的孩子，這不就是仁心的推廣嗎？”齊宣王聽了，不覺點(diǎn)頭信服。

=================================================

簡釋：

尊敬自己的父母長輩，從而推廣到尊敬所有人的父母長輩；愛護(hù)自己的孩子，從而推廣到愛護(hù)所有人的孩子，做到這一點(diǎn)，統(tǒng)一天下就像在手掌心里轉(zhuǎn)動(dòng)?xùn)|西那樣容易。

7.求因一字之差而造成的嚴(yán)重后果的故事,不要蔣介石與馮玉祥丶閻錫

人定勝天

本來的意思是 ：人定兮勝天， 即 人心安定比什么都重要，或人人都能安守自己的本分，人類體現(xiàn)出的凝聚力和力量能夠戰(zhàn)勝自然界給人類造成的種種不便。

可長期以來被人們理解成 人類一定能戰(zhàn)勝天。

于是58年大躍進(jìn)就出現(xiàn)了“人有多大膽，地有多大產(chǎn)”的不顧客觀規(guī)律的鬧劇，給國民經(jīng)濟(jì)帶來了巨大損失。

量小非君子，無度不丈夫

長期以來 被人曲解成“無毒不丈夫”，造成很多心狠手辣的人為自己的殘暴開脫的借口，成了鼓勵(lì)人們心狠的格言，后果不可謂不嚴(yán)重。

以上屬于理解問題。

下面講一個(gè)流傳很廣的小故事 雖無從考證 但 是有可能發(fā)生的。

韓復(fù)榘 雖通文墨 但筆誤也有可能發(fā)生。（我們也不例外）

民國時(shí)期，韓復(fù)榘任山東省主席。他一個(gè)堂叔，前清秀才出身，在家無業(yè)，到濟(jì)南找到他，想謀個(gè)工作養(yǎng)家糊口，他滿口答應(yīng)，立即寫手令，連同其叔的登記表裝入封袋，命人送交秘書長速辦。秘書長拆封一看，大吃一驚，立即派人將老頭抓捕關(guān)押在軍法處。一個(gè)多月后，韓召開軍政會(huì)議，坐在主席臺(tái)上東張西望，問秘書長：“**老太爺怎么沒來參加會(huì)議？”秘書長說：“老太爺關(guān)押在軍法處還沒放出來哩。”“混蛋！”韓復(fù)榘大發(fā)雷霆：“誰把老太爺抓起來的？”秘書長隨即取出韓的手令，韓一看寫的是“抓軍法處”，便理直氣壯地說：“我這不明明寫的‘派軍法處’，讓他當(dāng)秘書的嗎？你們?yōu)槭裁醋ニ?？”秘書長小聲說：“‘派’字是三點(diǎn)水旁，您這寫的是提手旁，寫成‘抓’了?！表n復(fù)榘眼一瞪說：“干什么事不要用‘手’呀！快去請(qǐng)老太爺來開會(huì)！”韓老頭被放出來后聞知此事，一肚子鳥氣，一句話不說，提筆寫了一首詩：

一紙公文“派”作“抓”，小爺無故坐軍法。

若教留在濟(jì)南府，“手令”來時(shí)定嚇煞。

寫好后往韓復(fù)榘桌上“啪”地一放，袍袖一甩回老家去了。