風(fēng)入松·聽風(fēng)聽雨過清明賞析及譯文注釋 聽風(fēng)聽雨過清明，愁草瘞花銘。樓前綠暗分?jǐn)y路，一絲柳，一寸柔情。料峭春寒中酒，交加曉夢啼鶯。 西園日日掃林亭，依舊賞新晴。黃蜂頻撲秋千索，有當(dāng)時、纖手香凝。惆悵雙鴛不到，幽階一夜苔生。 古詩簡介 《風(fēng)入松·聽風(fēng)聽雨過清明》是宋代詞人吳文英的作品。此詞表現(xiàn)暮春懷人之情，上片寫傷春懷人的愁思，下片寫傷春懷人的癡想。全詞風(fēng)格質(zhì)樸淡雅，不事雕琢、不用典故，不論寫景寫情、寫現(xiàn)實寫回憶，都委婉細(xì)膩，情真意切。 譯文 聽著凄風(fēng)苦雨之聲，我獨自寂寞地過著清明。掩埋好遍地的落花，我滿懷憂愁地起草葬花之銘。樓前依依惜別的地方，如今已是一片濃密的綠蔭。每一...
杜甫《別房太尉墓》賞析及譯文注釋 別房太尉墓 唐代：杜甫 他鄉(xiāng)復(fù)行役，駐馬別孤墳。 近淚無干土，低空有斷云。 對棋陪謝傅，把劍覓徐君。 唯見林花落，鶯啼送客聞。 譯文 我東西漂泊，一再奔走他鄉(xiāng)異土，今日歇腳閬州，來悼別你的孤墳。 淚水沾濕了泥土，心情十分悲痛，精神恍惚，就象低空飄飛的斷云。 當(dāng)年與你對棋，比你為晉朝謝安，而今在你墓前，象季札拜別徐君。 不堪回首，眼前只見這林花錯落，離去時，聽得黃鶯啼聲凄愴難聞。 注釋 房太尉：房琯。 復(fù)行役：指一再奔走。 近淚句：意謂淚流處土為之不干。 對棋：對奕、下棋。 把劍句：春秋時吳季札...
塞鴻秋·代人作賞析及譯文注釋 戰(zhàn)西風(fēng)幾點賓鴻至，感起我南朝千古傷心事。展花箋欲寫幾句知心事，空教我停霜毫半晌無才思。往常得興時，一掃無瑕疵。今日個病厭厭，剛寫下兩個相思字。 古詩簡介 《塞鴻秋·代人作》是支傷物懷古的抒情小曲。鴻雁南飛與詩人流寓南方相似。“戰(zhàn)”字總領(lǐng)全篇，加強了感傷氛圍。傷心千古的南朝事，引起“寫幾句知心話”的欲望。秋風(fēng)蕭瑟，鴻雁南飛，物候感人，詩人縱目于南朝傷心古事，而將焦點凝聚于元代現(xiàn)實社會，百感交集，終于只寫下“相思”二字。“相思”既是詩人情感高度凝聚的產(chǎn)物，又是對歷史對現(xiàn)實的感喟。 譯文 迎著西風(fēng)疏疏落落飛來北雁幾只，引起我回想起南朝興亡的千古傷心事...
回鄉(xiāng)偶書原文及賞析翻譯 原文 其一 少小離家老大回，鄉(xiāng)音無改鬢毛衰。 兒童相見不相識，笑問客從何處來。 其二 離別家鄉(xiāng)歲月多，近來人事半消磨。 惟有門前鏡湖水，春風(fēng)不改舊時波。 翻譯 其一 我年少時離開家鄉(xiāng)，到遲暮之年才回來。我的鄉(xiāng)音雖未改變，鬢角的毛發(fā)卻已斑白。 家鄉(xiāng)的孩童看見我，沒有一個認(rèn)識我。他們笑著詢問我：這客人是從哪里來的呀? 其二 我離別家鄉(xiāng)的時間實在已經(jīng)是很長久了，回家后才感覺到家鄉(xiāng)的人事變遷實在是太大了。 只有門前那鏡湖的碧水，在春風(fēng)吹拂下泛起一圈一圈的波紋，還和五十多年前一模一樣。 賞析 第一首是久客異鄉(xiāng)、緬懷故...
思帝鄉(xiāng)·云髻墜鑒賞及譯文注釋 云髻墜，鳳釵垂，髻墜釵垂無力，枕函欹。 翡翠屏深月落，漏依依。說盡人間天上，兩心知。 古詩簡介 《思帝鄉(xiāng)·云髻墜》二首是晚唐及五代詩人韋莊所作的詞，收錄于《花間集》，主要寫了閨婦相思愁情，一些學(xué)者則認(rèn)為調(diào)名暗含思唐之意。 譯文 如云發(fā)髻飄墜，鳳釵在耳邊低垂，渾身無力慵懶地斜倚在枕上。殘月西落，翡翠繡屏昏暗，更漏聲依依傾訴，說盡人間天上事，相思深情只有相愛人心知。 注釋 ①云髻：高聳的發(fā)髻，形容頭發(fā)蓬松如云。 ②墜：一作墮。《歷代詩余》“云髻墜”作“云鬢墜”；明萬歷溫博《花間集補》本作“隊”，雪本作“墮”。 ③鳳釵：一種婦女的...
《虞美人·胡蝶》譯文及鑒賞 《虞美人·胡蝶》 清朝：張惠言 斜陽誰遣來花徑，春色三分定。游絲無力系花腰，忙煞枝頭相途亂紅飄。 《虞美人·胡蝶》古詩簡介 《虞美人·蝴蝶》是清代詞人張惠言所作的一首詞。詞上下兩片，共八句。上片四句重在寫景，描繪暮春季節(jié)，園囿中柳絲裊娜，落花飄飛，在夕陽暮靄的映照中，一只燕子翩然飛來。情景靈動，但頗顯冷落，且有幾分沒落氣息。下片四句，重在抒情，詞人以擬人化的手法，狀寫“燕子”清高且孤芳自賞的心態(tài)：它不愿趨炎附勢，在“游蜂”紛至沓來的花叢中棲息，寧愿去那冷清的草蔓中領(lǐng)略春天的氣息。詞中那只孤獨、清高、悵惘而又倔強的“蝴蝶”，就是作者人生與品格的自我...
宋詞《賀新郎·乳燕飛華屋》譯文鑒賞 《賀新郎·乳燕飛華屋》 宋朝：蘇軾 乳燕飛華屋，悄無人、桐陰轉(zhuǎn)午，晚涼新浴。手弄生綃白團扇，扇手一時似玉。漸困倚、孤眠清熟。簾外誰來推繡戶？枉教人夢斷瑤臺曲。又卻是、風(fēng)敲竹。 石榴半吐紅巾蹙，待浮花浪蕊都盡，伴君幽獨。秾艷一枝細(xì)看取，芳心千重似束。又恐被、西風(fēng)驚綠。若待得君來向此，花前對酒不忍觸。共粉淚、兩簌簌。 《賀新郎·乳燕飛華屋》古詩簡介 《賀新郎·乳燕飛華屋》是宋代文學(xué)家蘇軾的詞作。此詞抒寫閨情，表現(xiàn)女子孤獨、抑郁的情懷，為蘇軾婉約詞的代表作。上闋寫靜謐的夏日午后，如花似玉的美人沐浴后趁涼入睡，又被風(fēng)吹竹聲驚醒；下闋寫伊人觀賞...
《蘭溪棹歌》譯文及鑒賞 唐朝：戴叔倫 涼月如眉掛柳灣，越中山色鏡中看。 蘭溪三日桃花雨，半夜鯉魚來上灘。 《蘭溪棹歌》古詩簡介 《蘭溪棹歌》是唐代詩人戴叔倫創(chuàng)作的名篇。此詩描寫了春夜蘭溪江邊的山水美景和漁民的歡樂心情。全詩四句。前兩句是寫月光下的月、樹、河灣和倒映在水中的山，詩句寫得纖麗、秀氣;后兩句給人的感覺則全然不同，像是引用了民間流傳的物候語，朗朗上口，樸實無華，又令人置信地敘述一個事實：春雨一下，蘭溪江的魚就多起來了。前后詩句文筆雖然不同，卻協(xié)調(diào)地組合了一幅春江月夜圖。 《蘭溪棹歌》翻譯/譯文 一彎蛾眉月掛在柳灣的上空，月光清朗，涼爽宜人。越中山色倒映在水平...
《望天門山》譯文及鑒賞 《望天門山》 唐朝：李白 天門中斷楚江開，碧水東流至此回。 兩岸青山相對出，孤帆一片日邊來。 《望天門山》古詩簡介 《望天門山》是唐代偉大詩人李白一首七言絕句。為開元十三年(725)李白赴江東途中行至天門山時所作，通過對天門山景象的描述，贊美了大自然的神奇壯麗，表達了作者樂觀豪邁的感情。 《望天門山》翻譯/譯文 雄偉的天門山被長江攔腰劈開，碧綠的江水東流到此回旋澎湃。 兩岸青山相對聳立著拔地而起，一葉孤舟從太陽旁邊飛速飄來。 《望天門山》注釋 1、天門：位于安徽省和縣與蕪湖市長江兩岸，在江北的叫西梁山，在江南的叫東梁山。兩山隔...