v字仇殺隊(duì)經(jīng)典臺(tái)詞 英文
because while the truncheon may be used in lieu of conversation，words will always retain their power.
因?yàn)楸M管沉默代替了談話，言語(yǔ)卻總是能保持它的力量。
our integrity sells for so little, but it is all we really have. it is the very last inch of us. but within that inch, we are free.
我們的尊嚴(yán)不值什么錢，可它是唯一我們真正擁有的東西，是我們最后一寸領(lǐng)地，但在那一寸領(lǐng)地里，我們是自由的。
what you want, what you really need, is a story. a story can be true or false. i leave such judgments to you, inspector.
你真正需要的是個(gè)故事，故事可真可假，那我只好讓你自己判斷了。
beneath this mask there is more than flesh. beneath this mask there is an idea. and ideas are bulletproof.
在這面具之下的不是血肉之軀，而是刀槍不入的理念。
artists used the lies to tell the truth, while politicians used them to cover the truth up.
藝術(shù)家用謊言道出真相，政客用謊言掩蓋真相。
our integrity sells for so little, but it is all we really have. it is the very last inch of us. but within that inch, we are free.
我們的尊嚴(yán)是那么地小,但那是我們僅有的,那是我們最后一寸領(lǐng)地,但在那一寸領(lǐng)地里，我們是自由的。
that with devotiors visage and pious action. we do sugar o'er the devil himself.
人們往往用至誠(chéng)的外表和虔敬的行動(dòng)，掩飾一顆魔鬼般的心。
people should not be afraid of their governments, governments should be afraid of their people.
人民不應(yīng)該懼怕政府，政府應(yīng)該懼怕人民。
there is no such thing as coincidence, just the illusion of coincidence itself.
根本沒(méi)有巧合，巧合只是一種幻覺(jué)。
our job is to report the news, not fabricate it. that's the government's job.
我們的工作是報(bào)告新聞，不是偽造新聞，偽造是政府的事情。
certainly there are those, who are more responsible than others. and they will be held accountable. but again, truth be told, if you're looking for the guilty....you need only look into a mirror.
當(dāng)然有些人要背負(fù)，比其他人更大的責(zé)任，他們會(huì)為此付出代價(jià)的，不過(guò)話說(shuō)回來(lái)，你們?nèi)绻易锶说脑?照照鏡子就行了。
when you're at this as long as i've been, you stop believing in coincidence.
你如果在這一行的時(shí)間和我一樣長(zhǎng)，就不會(huì)再相信巧合了。
the building is a symbol,as is the act of destroying it. symbols are given power by people. alone,a symbol is meaningless, but with enough people, blowing up a building can change the world.
這個(gè)建筑是個(gè)象征，毀滅它同樣也是藝術(shù)。象征是因?yàn)槿嗣癫艙碛辛α? 否則，象征沒(méi)有意義。但如果有足夠多的人，炸掉一座建筑可以改變世界。
any information could be helpful.
任何信息都可能有用。
