美劇里的經(jīng)典臺(tái)詞
1. things is, if you're not building a future, that's because you don't believe there is a future。
如果你不努力創(chuàng)造未來，那是因?yàn)槟悴幌嘈盼磥淼拇嬖凇?mdash;—《女子監(jiān)獄》 orange is the new black
2. you keep your friends close and your enimies closer。
跟朋友親近，跟敵人要更親近。——《穹頂之下》 under the dome
3. everyone wants some magical solution for their problem and everyone refuses to belive in magic。
每個(gè)人都希望能有魔法來幫他們解決難題，可是卻沒有人愿意相信真的有魔法。——《童話鎮(zhèn)》 once upon a time
4. the more people you love, the weaker you are。
你在乎的人越多，你就越脆弱。——《權(quán)力的游戲》 game of thrones
5. only a fool thinks he can solve the world's problems。
只有傻瓜才會(huì)覺得自己能解決世界上的所有問題。——《冰血暴》 fargo
6. little warning before you jump into this marriage bussiness: you are not just marrying him, you are marrying his family。
在你跳進(jìn)婚姻這個(gè)大坑前，姐先囑咐你兩句：你嫁的不光是他這個(gè)人，還有他的家庭。——《生活大爆炸》 the big bang theory
7. a lot can happen between now and never。
在現(xiàn)在與永遠(yuǎn)之間，有無(wú)數(shù)可能。——《權(quán)力的游戲》 game of thrones
8. you have to honestly confront your limitations with what you do。
你必須誠(chéng)實(shí)面對(duì)你的能力限度。——《漢尼拔》 hannibal
9. did you hear china threatened to attack us after the dome showed up? this guy said beijing thought we were testing some kind of illegal superweapon, so the president had to talk'em off the ledge, tell them we didn't even build it。
你們聽說了嗎?“穹頂”出現(xiàn)后天朝威脅說要攻擊我們。那個(gè)人說天朝以為我們?cè)趯?shí)驗(yàn)?zāi)撤N非法的超級(jí)武器，所以總統(tǒng)不得不試圖說服他們，告訴他們根本不是我們建的。——《穹頂之下》 under the dome
