閱讀外國(guó)文學(xué)作品方法(外國(guó)文學(xué)作品閱讀方法)
1.外國(guó)文學(xué)作品閱讀方法
我讀過(guò)不少?lài)?guó)外名著，有雅有俗，不過(guò)閱讀上還是有點(diǎn)心得
1. 首先，國(guó)外作品最好通過(guò)紙質(zhì)書(shū)來(lái)閱讀，在電子產(chǎn)品上閱讀缺少一種感覺(jué)，往往有可能就看別的去了。
2. 找一個(gè)安靜的，沒(méi)人打擾的地方，我個(gè)人覺(jué)得一直有人打擾的話國(guó)外的作品很難看下去，手機(jī)拿遠(yuǎn)。
3. 國(guó)外作品很喜歡通過(guò)環(huán)境烘托、人物刻畫(huà)、語(yǔ)言描寫(xiě)而非直接給予大量的快速情節(jié)，所以讀書(shū)要慢，要慢慢的品味，你就能容易發(fā)現(xiàn)一些不容易發(fā)現(xiàn)的亮點(diǎn)，這些亮點(diǎn)或者與后文呼應(yīng)，或者是下一個(gè)情節(jié)的伏筆，而且國(guó)外作者通過(guò)環(huán)境的刻畫(huà)反映人物內(nèi)心的情感很值得人細(xì)細(xì)品讀。
4. 國(guó)外的文化背景、風(fēng)景習(xí)俗與國(guó)內(nèi)不同，很容易使讀者看不懂一些句子的寓意，所以挑選書(shū)籍時(shí)應(yīng)選取有基本注釋的譯本。
2.閱讀外國(guó)文學(xué)作品的好方法
閱讀外國(guó)名著時(shí)，最好事先了解一下作者的生平、了解一下作者所處時(shí)代的背景，這有助于理解作者在作品里傾注的內(nèi)涵。
做到以上事情之后，就可以看小說(shuō)了。但是要拿一個(gè)本子來(lái)做讀書(shū)筆記，把讀到的所想、所感記錄下來(lái)。當(dāng)然，若是覺(jué)得筆記本太拖沓，也可以直接在書(shū)上寫(xiě)下批注。
讀完書(shū)后，回憶書(shū)中的所有內(nèi)容，思考作者寫(xiě)下作品時(shí)的心情和期望。感悟書(shū)中的所有人物，與實(shí)際生活聯(lián)系起來(lái)，想想自己可以從中學(xué)到什么，啟發(fā)人生。
過(guò)幾年后，再重新閱讀已經(jīng)讀過(guò)的外國(guó)文學(xué)作品，那么你會(huì)得到不同的感悟。
3.外國(guó)文學(xué)作品閱讀方法
中譯的？ 第一步 題目和前言，每天看一遍，連續(xù)看三天，概括段意，寫(xiě)下感受 。
第二步了解作者，主要了解作者的時(shí)代背景，童年生活，以及了解該作者的作品 大致屬于什么領(lǐng)域。一天完成，重要的是把自己當(dāng)成作者，去感受作者的況際，尤其是童年哦。
第三步，大致瀏覽一下目錄，看一下文章的涉及范圍，比如醫(yī)學(xué)，親情，年齡等等，然后帶著興趣讀，把疑問(wèn)的地方寫(xiě)下來(lái)，每章看完都要給文章提綱，隨時(shí)心里告訴自己自己很喜歡讀，看兩遍，寫(xiě)下讀書(shū)筆記，讀后感。 第四步一周之后再看一遍作者的時(shí)代背景，生活況遇，然后上網(wǎng)看看別人對(duì)作品的評(píng)價(jià)，從而了解和發(fā)現(xiàn)作品的新亮點(diǎn)。
第五部，從新讀，寫(xiě)下一些東西來(lái) 如果是外文的，遇到生詞，不要時(shí)時(shí)刻刻查字典，要猜意思。 外國(guó)文學(xué)作品是認(rèn)識(shí)外國(guó)思想，風(fēng)俗的窗口，把自己當(dāng)成作品中的人去感同身受最好不過(guò)。
4.閱讀外國(guó)文學(xué)作品有什么好方法
外國(guó)名著與我們之間存在較大的文化差異，例如，人名難記，風(fēng)俗習(xí)慣及語(yǔ)言方式的不同，常常會(huì)導(dǎo)致閱讀吃力最終放棄。
還有一些作品例如巴黎圣母院，其中穿插這大量的景物描寫(xiě)，而對(duì)故事的描述相對(duì)較少，閱讀起來(lái)顯得很枯燥。我們看小說(shuō)普遍是愿意看故事的，所以建議先看些導(dǎo)讀、電影等等，了解了大概內(nèi)容后，再有針對(duì)性地去看原著。
例如，看巴爾扎克的小說(shuō)，就看他怎么諷刺，看歐亨利的就看他怎么匪夷所思，有側(cè)重的去看，就像紅樓夢(mèng)一樣，很多人看了一遍還是不知所云，正如魯迅先生所說(shuō)，經(jīng)學(xué)家看見(jiàn)《易》，道學(xué)家看見(jiàn)淫，才子看見(jiàn)纏綿，革命家看見(jiàn)排滿(mǎn)，流言家看見(jiàn)宮闈秘事……宏大的作品往往包含著很多的思想，只有有側(cè)重點(diǎn)，才能有所得。
