1、捕魚(yú)的詩(shī)句“孤舟蓑笠翁,獨釣寒江雪”。
原文 江雪 千山鳥(niǎo)飛絕,萬(wàn)徑人蹤滅。 孤舟蓑笠翁,獨釣寒江雪。
2、注釋 絕:無(wú),沒(méi)有。 萬(wàn)徑:虛指,指千萬(wàn)條路。
人蹤:人的腳印。 孤:孤零零。
蓑笠(suō lì):蓑衣和斗笠 笠:用竹篾編成的帽子。(“蓑” ,古代用來(lái)防雨的衣服;“笠” ,古代用來(lái)防雨的帽子。)
獨:獨自。 3、譯文 所有的山,飛鳥(niǎo)全都斷絕;所有的路,不見(jiàn)人影蹤跡。
江上孤舟,漁翁披蓑戴笠;獨自垂釣,不怕冰雪侵襲。 4、簡(jiǎn)析 在這首詩(shī)里,籠罩一切、包羅一切的東西是雪,山上是雪,路上也是雪,而且“千山”、“萬(wàn)徑”都是雪,才使得“鳥(niǎo)飛絕”、“人蹤滅”。
就連船篷上,漁翁的蓑笠上,當然也都是雪。可是作者并沒(méi)有把這些景物同“雪”明顯地聯(lián)系在一起。
相反,在這個(gè)畫(huà)面里,只有江,只有江心。江,當然不會(huì )存雪,不會(huì )被雪蓋住,而且即使雪下到江里,也立刻會(huì )變成水。
然而作者卻偏偏用了“寒江雪”三個(gè)字,把“江”和“雪”這兩個(gè)關(guān)系最遠的形象聯(lián)系到一起,這就給人以一種比較空蒙、比較遙遠、比較縮小了的感覺(jué),這就形成了遠距離的鏡頭。這就使得詩(shī)中主要描寫(xiě)的對象更集中、更靈巧、更突出。
因為連江里都仿佛下滿(mǎn)了雪,連不存雪的地方都充滿(mǎn)了雪,這就把雪下得又大又密、又濃又厚的情形完全寫(xiě)出來(lái)了,把水天不分、上下蒼茫一片的氣氛也完全烘托出來(lái)了。至于上面再用一個(gè)“寒”字,固然是為了點(diǎn)明氣候;但詩(shī)人的主觀(guān)意圖卻是在想不動(dòng)聲色地寫(xiě)出漁翁的精神世界。
試想,在這樣一個(gè)寒冷寂靜的環(huán)境里,那個(gè)老漁翁竟然不怕天冷,不怕雪大,忘掉了一切,專(zhuān)心地釣魚(yú),形體雖然孤獨,性格卻顯得清高孤傲,甚至有點(diǎn)凜然不可侵犯似的。這個(gè)被幻化了的、美化了的漁翁形象,實(shí)際正是柳宗元本人的思想感情的寄托和寫(xiě)照。
由此可見(jiàn),這“寒江雪”三字正是“畫(huà)龍點(diǎn)睛”之筆,它把全詩(shī)前后兩部分有機地聯(lián)系起來(lái),不但形成了一幅凝煉概括的圖景,也塑造了漁翁完整突出的形象。
1.漁翁[柳宗元]
漁翁夜傍西巖宿,曉汲清湘燃楚竹。煙銷(xiāo)日出不見(jiàn)人,
乃一聲山水綠。 回看天際下中流,巖上無(wú)心云相逐。
2.桃花溪[張旭]
隱隱飛橋隔野煙,石磯西畔問(wèn)漁船。
桃花盡日隨流水,洞在清溪何處邊。
3.江村即事[司空曙]
釣罷歸來(lái)不系船,江村月落正堪眠。
縱然一夜風(fēng)吹去,只在蘆花淺水邊。
4.蘭溪棹歌[戴叔倫]
涼月如眉掛柳灣,越中山色鏡中看。
蘭溪三日桃花雨,半夜鯉魚(yú)來(lái)上灘。
釣魚(yú)詩(shī)詞大全:
江 雪
(唐)柳宗元
千 山 鳥(niǎo) 飛 絕,萬(wàn) 徑 人 蹤 滅.
孤 舟 蓑 笠 翁,獨 釣 寒 江 雪.
題秋江獨釣圖
(清)王士禎
一蓑一笠一扁舟,一丈絲綸一雨鉤.
一曲高歌一樽酒,一人獨釣一江秋.
漁 歌 子
(晚唐)張志和
西寨山前白鷺飛,桃花流水鱖魚(yú)肥.
青箬笠,綠蓑衣,斜風(fēng)細雨不須歸.
釣魚(yú)灣
儲光羲
垂釣綠彎春,春深杏花亂.潭清疑水淺,
荷動(dòng)知魚(yú)散.日暮待情人,維舟綠楊岸.
小兒垂釣
胡令能
蓬頭稚子學(xué)垂綸,側坐莓苔草映身.
路人借問(wèn)遙招手,怕得魚(yú)驚不應人.
臨洞庭上張丞相
孟浩然
八月湖水平,涵虛混太清.氣蒸云夢(mèng)澤,波撼岳陽(yáng)城.
欲濟無(wú)舟楫,端居恥圣明.坐觀(guān)垂釣者,徒有羨魚(yú)情.
旅宿
杜牧
旅館無(wú)良伴,凝情自悄然.寒燈思舊事,斷雁警愁眠.
遠夢(mèng)歸侵曉,家書(shū)到隔年.滄江好煙月,門(mén)系釣魚(yú)船.
漁翁
柳宗元
漁翁夜傍西巖宿,曉汲清湘燃楚竹.煙銷(xiāo)日出不見(jiàn)人,
乃一聲山水綠. 回看天際下中流,巖上無(wú)心云相逐.
桃花溪
張旭
隱隱飛橋隔野煙,石磯西畔問(wèn)漁船.
桃花盡日隨流水,洞在清溪何處邊.
題秋江獨釣圖
王士禎
一蓑一笠一扁舟,一丈絲綸一寸鉤。
一曲高歌一樽酒,一人獨釣一江秋。
江雪
柳宗元
千山鳥(niǎo)飛絕,萬(wàn)徑人蹤滅。
孤舟蓑笠翁,獨釣寒江雪。
1、翻譯
戴著(zhù)一頂斗笠披著(zhù)一件蓑衣坐在一只小船上,一丈長(cháng)的漁線(xiàn)一寸長(cháng)的魚(yú)鉤;
高聲唱一首漁歌喝一樽酒,一個(gè)人在這秋天的江上獨自垂釣。
2、翻譯
所有的山,飛鳥(niǎo)全都斷絕;所有的路,不見(jiàn)人影蹤跡。
江上孤舟,漁翁披蓑戴笠;獨自垂釣,不怕冰雪侵襲。
1。五代和凝的《漁父》詞:“白芷汀寒立鷺鷥,草風(fēng)輕剪浪花時(shí)。煙幕幕,日遲遲,香引芙蓉惹釣絲。”
2。唐代詩(shī)人魚(yú)玄機在《聞李端公垂釣回寄贈》中曾描述過(guò)夏季垂釣的情景:“無(wú)限荷香染署衣,阮郎何處弄船歸。自慚不及鴛鴦侶,猶得雙雙近釣磯。”
3。杜甫《江村》:“清江一曲抱村流,長(cháng)夏江春事事幽。自來(lái)自去堂前燕,相親相近水中鷗。老妻畫(huà)紙作棋局,稚子敲針作釣鉤。多病所須唯藥物,微軀此外更可求。”
4。孟浩然的《望洞庭湖贈張函相》 “八月湖水平,涵虛混太清。氣蒸云夢(mèng)澤,波撼岳陽(yáng)城。欲濟無(wú)舟楫,端居恥圣明。坐觀(guān)垂釣者,徒有羨魚(yú)情。”
5。紀曉嵐《釣魚(yú)絕句》:“一篙一櫓一漁翁,一個(gè)漁翁一釣鉤。一拍一呼又一笑,一人獨占一江秋。”
6。 寫(xiě)冬釣詩(shī)當然首推柳宗元的《江雪》了“千山鳥(niǎo)飛絕,萬(wàn)徑人蹤滅。孤舟蓑笠翁,獨釣寒江雪。”
7。司空曙的《江村即事》:“釣罷歸來(lái)不系船,江村月落正堪眠。縱然一夜風(fēng)吹去,只在蘆花淺水邊。”
8。陸游的《閑中偶題》一詩(shī)中云;“花底消歌春載酒,江邊明月夜投竿”。
9。罨畫(huà)池邊小釣磯,垂竿幾度到斜暉。------>陸游
10。以風(fēng)流為逸其情,乾坤縱其志,以虹霓為絲,明月為鉤,天下無(wú)義氣丈夫為餌。
-----《海上釣鰲客》李白
11。蓬頭稚子學(xué)垂綸,側坐莓苔草映身。路人借問(wèn)遙招手,怕得魚(yú)驚不應人。
---------------《小兒垂釣》胡令能
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護知識產(chǎn)權,根據《信息網(wǎng)絡(luò )傳播權保護條例》,如果我們轉載的作品侵犯了您的權利,請在一個(gè)月內通知我們,我們會(huì )及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學(xué)習?shū)B(niǎo). 頁(yè)面生成時(shí)間:2.608秒