1《念奴嬌(再和)》
宋代:張孝祥
繡衣使者,度郢中絕唱,《陽(yáng)春白雪》。人物應須天上去,一日君恩三接。粉省香濃,宮床錦重,更把絲絇結。臣心如水,不教炙手成熱。
還記嶺海相從,長(cháng)松千丈,映我秋竿節。忍凍推敲清興滿(mǎn),風(fēng)里烏巾獵獵。只要東歸,歸心入夢(mèng),夢(mèng)泛寒江月。不因莼鱸,白頭親望真切。
2《木蘭花慢(次韻孫霽窗賦牡丹)》
宋代:張榘
漸稠紅飛盡,早秾綠、遍林梢。正池館輕寒,楊花飄絮,草色縈袍。天香夜浮院宇,看亭亭、雨檻漬春膏。趁取芳時(shí)勝賞,莫將年少輕拋。
鞭鞘。驅放馬蹄高。世事一秋毫。便飛書(shū)倥傯,運籌閑暇,何害推敲。花前效顰著(zhù)句,悄干鏌、側畔奏鉛刀。何日重攜樽酒,浮甌細剪香苞。
3《浣溪沙(再用韻)》
宋代:吳潛
海棠已綻牡丹芽,猶有東君向上花。不須惆悵怨春華。
裝綴園林新景物,推敲風(fēng)月舊情懷。也饒浪蕊與浮葩。
4《風(fēng)入松(為山村賦)》
宋代:張炎
晴嵐暖翠護煙霞。喬木晉人家。幽居只恐歸圖畫(huà),喚樵青、多種桑麻。門(mén)掩推敲古意,泉分冷淡生涯。
無(wú)邊風(fēng)月樂(lè )年華。留客可茶瓜。任他車(chē)馬雖嫌僻,笑喧喧、流水寒鴉。小隱正宜深靜,休栽湖上梅花。
5《周公謹硯(四首選二)》
清代:黃宗羲
弁陽(yáng)片石出塘棲,馀墨猶然積水湄。
一半已書(shū)亡宋事,更留一半寫(xiě)今時(shí)。
剩水殘山字句饒,剡源仁近共推敲。
硯中斑駁遺民淚,井底千年恨未銷(xiāo)。
任翻(人名)題臺州寺壁詩(shī)曰:“前峰月照一江水,僧在翠微開(kāi)竹房。”既去,有觀(guān)者,取筆改“一”為“半”字。翻(任翻)行數十里,乃得“半”字,亟欲回易之,則見(jiàn)所改字,因嘆曰:“臺州有人。”——(李東陽(yáng)《麓堂詩(shī)話(huà)》)
寫(xiě)的是唐代詩(shī)人任翻為改一個(gè)字,跑了數十里的故事,也很動(dòng)人。“前峰月照”一定會(huì )出現“峰掩月”的情況,月光不會(huì )照遍一江流水,改為“半江水”既符合實(shí)際,又詩(shī)味含蓄。
登飛來(lái)峰
宋-王安石
飛來(lái)山上千尋塔,
聞?wù)f(shuō)雞鳴見(jiàn)日升。
不畏浮云遮望眼,
自緣身在最高層。
王安石(1021——1086),字介甫,號半山老人,北宋大政治家,當過(guò)宰相,在神宗皇帝支持下實(shí)行改革,歷史上叫做“王安石變法”。王安石又是文學(xué)家,詩(shī)和散文都寫(xiě)得很好。他十分注重修辭,據說(shuō),他的名句“春風(fēng)又綠江南岸”經(jīng)過(guò)幾十次修改才選定“綠”字,千百年來(lái)傳為美談。
1.飛來(lái)峰——就是浙江紹興城外的寶林山。
2.千尋塔——形容塔很高。古代一尋等于八尺。
3.緣——因為。
這首絕句,是王安石早看在浙江做地方官時(shí)的作品。前兩句寫(xiě)飛來(lái)峰塔的形象,后兩句寫(xiě)登飛來(lái)峰塔的感想。
山是高聳的,塔是高聳的,山頂上的塔更是高高聳立的。飛來(lái)峰和它上面的寶塔總共多高?不知道。詩(shī)人只告訴我們,單是塔身就是八千多尺——這當然是夸張的說(shuō)法。詩(shī)人還講了一個(gè)傳說(shuō):站在塔上,雞鳴五更天就可以看見(jiàn)海上日出。請想想飛來(lái)峰那聳云天的氣勢吧!
寶塔雖高,卻不是高不可上。轉眼間,詩(shī)人已登上塔頂,世界萬(wàn)物,盡收眼底,那游蕩的云片再也擋不住視線(xiàn)了!“不畏浮去遮望眼,自緣身在最高層。” 乍聽(tīng)起來(lái),是在談?wù)撚^(guān)賞風(fēng)光的體會(huì );可一尋味,便會(huì )從中領(lǐng)悟到一條人生哲理:在社會(huì )生活和思想修養方面,不也是站得高才能看得遠嗎?!在詩(shī)人,這是雄心勃勃的自勉;對讀者,這是引人向上的啟示。
蘇詢(xún)門(mén)下,不是才子,就是才女,這與他的教誨當然分不開(kāi)。
據說(shuō)有一天,蘇詢(xún)買(mǎi)了一幅畫(huà),打算配一副對聯(lián),但他把對聯(lián)擬好后,不寫(xiě)中間一字,抄出來(lái),讓兒女們去填,借此考一下他們的才學(xué):
輕風(fēng) 細柳
淡月 梅花
蘇軾(東坡)文思最快,立刻填上了兩個(gè)字,使之成為:
輕風(fēng)搖細柳
淡月映梅花
蘇小妹說(shuō):“哥哥所填,固然不錯,但所用的詞不夠精彩。倘若用“扶”和“失”二字,不知如何?”
輕風(fēng)扶細柳
淡月失梅花
蘇詢(xún)問(wèn)老二的看法,蘇轍贊賞小妹,說(shuō):“這是煉字,用‘扶’字,更顯得風(fēng)之溫柔,用‘失’字,才有天地溶為一色,撲朔迷離詩(shī)畫(huà)意。”
蘇詢(xún)也認為小妹的好,蘇軾也很佩服小妹的才華。
任翻(人名)題臺州寺壁詩(shī)曰:“前峰月照一江水,僧在翠微開(kāi)竹房。”既去,有觀(guān)者,取筆改“一”為“半”字。翻(任翻)行數十里,乃得“半”字,亟欲回易之,則見(jiàn)所改字,因嘆曰:“臺州有人。”——(李東陽(yáng)《麓堂詩(shī)話(huà)》)
寫(xiě)的是唐代詩(shī)人任翻為改一個(gè)字,跑了數十里的故事,也很動(dòng)人。“前峰月照”一定會(huì )出現“峰掩月”的情況,月光不會(huì )照遍一江流水,改為“半江水”既符合實(shí)際,又詩(shī)味含蓄。
一、《泊船瓜州》中的詩(shī)句“春風(fēng)又綠江南岸”中的“綠”字,詩(shī)人曾反復 ,先后選用了“到”、“過(guò)”、“入”、“滿(mǎn)”等,最后選頂為“綠”。“綠”字描述了江南綠草茸茸、生機勃勃、春意 然的景象。
二、“遙看瀑布掛前川”(《望廬山瀑布》),詩(shī)句中的“掛”字出神入化,惟妙惟肖地描繪出遠望瀑布的景象,“掛”字正好應驗了“遙看”,使瀑布景色分外壯觀(guān),雖似長(cháng)垂不動(dòng),卻正說(shuō)明了流速之快。
三、“非六直下三千尺”中,一個(gè)“直”字讓人感受到了近看瀑布的恢弘氣勢
四、“橫看成嶺側成峰,遠近高低各不同”(《題西林壁》),應該是橫看、側看、遠看、近看,從遠處往下看,從底處往上看,此句省略了五個(gè)謂語(yǔ)的多姿多態(tài)。五、宋祁的《玉樓春》一句“綠楊煙外曉寒輕,紅杏枝頭春意鬧”王國維在《人間詞話(huà)》中評:著(zhù)一“鬧”字,而境界全出。這個(gè)“鬧”字在我們眼前展現了一幅杏花爭艷圖,尤其是那滿(mǎn)山遍野的杏紅讓人目不暇接,造成強烈的視覺(jué)沖擊,便原來(lái)平面的畫(huà)面有了動(dòng)感,它是整首詩(shī)的點(diǎn)睛之筆,它把生機勃勃的大好春光全部都點(diǎn)染出來(lái)了。這“鬧”字不僅有色而且似乎有聲。
唐代詩(shī)人賈島去探訪(fǎng)友人李凝,結果李凝不在家。賈島不遠萬(wàn)里而來(lái),一心想見(jiàn)到李凝,并想從他那里得到回來(lái)的盤(pán)纏。這個(gè)時(shí)候的賈島,大家一定猜得到,心情極度沮喪,不但撲了個(gè)空,而且還可能冒著(zhù)沿街乞討的危險回去。幸虧賈島是個(gè)聰明人,于是他很快湊了幾句詩(shī),打算找幾個(gè)識字不多又極度崇拜詩(shī)人的文學(xué)青年騙點(diǎn)銀子花。當時(shí)賈島騎在驢上,想起了一句“鳥(niǎo)宿池邊樹(shù),僧推月下門(mén)。”但是又覺(jué)得不好,想改成敲,又覺(jué)得不好。便在驢背上作“推敲”之狀,不覺(jué)一頭撞在了京兆尹韓愈的儀仗隊上。韓愈問(wèn)他緣由,賈島說(shuō)出了自己的疑慮。韓愈問(wèn)他:“你說(shuō)那和尚為什么半夜回來(lái)呢?”賈島道:“前一句已經(jīng)交代過(guò)了,他在池邊樹(shù)旁剛犯了色戒(詳情參照影片《色戒》,著(zhù)名艷星鐘麗緹勇敢出演)然后興沖沖的就回來(lái)了。如此說(shuō)來(lái),應該用推啊,因為他不想被師父知道自己夜不歸宿么。”韓愈說(shuō):“非也非也,如果偷偷摸摸回來(lái),更顯得行止不端,惹人懷疑。如果是個(gè)聰明的和尚,就一定會(huì )若無(wú)其事的敲敲門(mén)。”賈島贊道:“好見(jiàn)識!”然后找出一張紙,把這首詩(shī)寫(xiě)了下來(lái),又特意讓韓愈在一旁注明:“此處用敲好!韓愈”又表達了滔滔敬仰之情,這才拜謝離去。
次日,賈島于路邊高聲叫賣(mài):“京兆尹韓愈先生親筆簽名啦!”終于安全回家。推敲二字遂成佳話(huà)。后人便把認真切磋學(xué)問(wèn)叫作“推敲”。
向古人學(xué)煉字
古人寫(xiě)詩(shī)作詞非常注重煉字。“為人性僻耽佳句,語(yǔ)不驚人死不休”、“吟按一個(gè)字,捻斷數莖須”、“詩(shī)賦以一字見(jiàn)工拙”等,都道出了古人對煉字的重視。古人寫(xiě)詩(shī)作詞,講究錘煉字面,凡在節骨眼處煉得好字,使全句游龍飛動(dòng)、另人刮目相看的,便是所謂“詩(shī)眼”、“詞眼”。
下面我們僅舉幾個(gè)宋代的例子來(lái)看一下古人煉字的工夫。
“春風(fēng)又綠江南岸”(北宋?王安石?《泊船瓜洲》)。傳說(shuō),王安石在寫(xiě)這句詩(shī)句時(shí),在原稿上曾經(jīng)換過(guò)許多字,先用“到”,又改作“過(guò)”,后改作“入”,再改作“滿(mǎn)”,都不合意,修改了好多次,最后才選定了這個(gè)“綠”字。這個(gè)“綠”字用得很好,一個(gè)“綠”字把春風(fēng)給江南披上了綠裝這一變化,生動(dòng)而又形象地寫(xiě)出來(lái)了,給人以動(dòng)的感覺(jué)。這句詩(shī)是寫(xiě)景,觸景生情,為下句的抒情做了很好的鋪墊。
“云破月來(lái)花弄影”(宋?張先?《天仙子》)。這句詞詞少意豐,一語(yǔ)三折。“云、月、花、影”四字寫(xiě)了三物四景,中間又用“破、來(lái)、弄”三字寫(xiě)出三種連續的動(dòng)態(tài):云“破”而有月“來(lái)”,月“來(lái)”而有花“影”,花“影”引出“弄”字,有“弄”字而有花枝隨風(fēng)搖動(dòng)、撫弄花影的幽雅姿態(tài)。僅僅七個(gè)字,從天上寫(xiě)到地下,云橫皓月、風(fēng)弄花影,構成了一幅幽美朦朧的畫(huà)面,把云、月、花都擬人化了,賦予了它們豐富的情感和生命,同時(shí)使寧靜的畫(huà)面有了飛動(dòng)之勢。
“風(fēng)老鶯雛,雨肥梅子”(宋?周邦彥?《滿(mǎn)庭芳》)。我們的古人慣于活用詞語(yǔ),形容詞、名詞都可以作動(dòng)詞,且一作就作得鮮活生動(dòng),呼之欲出。想那黃口雛鳥(niǎo)從昂首待哺的嬌憨,慢慢豐了一身羽毛,再到展翅離巢,不是一天一日的時(shí)光,更待其中親鳥(niǎo)的辛勞,形態(tài)種種,時(shí)日漫漫,到后來(lái)只得了一個(gè)“老”字,當真濃釅醉人。我們的思想就在“老”字中徜徉,不留神便過(guò)足了幾個(gè)月的時(shí)光。又一個(gè)雨“肥”梅子,又經(jīng)了幾場(chǎng)雨呢?那該是從“小雨纖纖風(fēng)細細”,到“拂堤楊柳醉春煙”,到“一枝紅杏出墻來(lái)”,再到“花褪殘紅青杏小”,最后還是在雨里豐肥。寫(xiě)出了動(dòng)態(tài),寫(xiě)出了形態(tài),想那梅子從輕輕小小的羞澀,到黃黃肥肥的圓潤,那黃中暈紅的豐潤,怎不叫人垂涎!
最后,我們再來(lái)講一個(gè)宋人煉字的故事。
相傳,蘇東坡,一次與他的妹妹蘇小妹及詩(shī)友黃山谷一起論詩(shī),互相題試。小妹說(shuō)出“輕風(fēng)細柳”和“淡月梅花”后,要哥哥從中各加一字,說(shuō)出詩(shī)眼。蘇東坡當即道:前者加“搖”,后句加“映”,即成為“輕風(fēng)搖細柳,淡月映梅花”。不料蘇小妹卻評之為“下品”。蘇東坡認真的思索后,得意的說(shuō):“有了,‘輕風(fēng)舞細柳,淡月隱梅花。’”小妹微笑道:“好是好了,但仍不屬上品。”一旁的黃山谷忍不住了,問(wèn)道:“依小妹的高見(jiàn)呢?”蘇小妹便念了起來(lái):“輕風(fēng)扶細柳,淡月失梅花。”蘇東坡、黃山谷吟誦著(zhù),玩味著(zhù),不禁托掌稱(chēng)妙。
這樣一改究竟妙在何處?我們不妨也來(lái)玩味一番。“輕風(fēng)”徐來(lái),“細柳”動(dòng)態(tài)不顯,怎能配得上“搖”、“舞”這類(lèi)較露的動(dòng)詞呢?惟有“扶”字才恰到好處,與“輕” 、“細”相宜,顯得和諧,并且又把風(fēng)人格化了,形象地描繪出了輕風(fēng)徐來(lái),柳枝拂然的柔態(tài),給人以一種柔美之感。下句中添“映”、“隱”也欠貼切。試想,恬靜的月亮已經(jīng)輝滿(mǎn)大地,梅花自然沒(méi)有白天那么顯眼。在月光照映下,也就黯然失色了。這樣,好一個(gè)“失”字,就勾畫(huà)了月色和梅花相互交融的情景,增強了這一首詩(shī)的感染力,真是一字生輝。
詩(shī)人為了一個(gè)字而反復推敲,千錘百煉,這種一絲不茍的寫(xiě)作精神,對我們的啟示應該是不言而明了吧。煉字,在今天看來(lái),我們不妨把它看作寫(xiě)作后的修改。我們同學(xué)寫(xiě)作文時(shí)不注意修改,總是喜歡“一氣呵成”,然后萬(wàn)事大吉。這不是一種好的作文習慣。俗話(huà)說(shuō):“文章不厭百回改。”我們真的應該向古人學(xué)學(xué)這方面的工夫。當然,我們大可不必“捻斷數莖須”,但是文章寫(xiě)成后必要的修改還是很有必要的。
賈島初次參加科舉考試,住在京里。一天他在驢背上想到兩句詩(shī):“鳥(niǎo)宿池邊樹(shù),僧敲月下門(mén)。”又想用“推”字,煉字定不
下來(lái),便在驢背上吟詠,伸出手來(lái)做推敲的姿勢,看到他這樣的人都很驚訝。當時(shí)韓愈作代理京城地方的長(cháng)官,正帶著(zhù)車(chē)馬出巡,賈島不知不覺(jué)地走到韓愈儀仗的第三節,還在不停地作著(zhù)手勢。這樣一下不被左右的侍從推到韓愈面前。賈島如實(shí)地回答說(shuō)出所得的詩(shī)句,不知用了“誰(shuí)”還是用“敲”字無(wú)法確定,所以思想離開(kāi)了眼前的事物,不知道要回避。韓愈停
下馬思考了好一會(huì )兒,對賈島說(shuō):“用‘敲’字好。”于是兩人并排騎著(zhù)驢回家,一同議論作詩(shī)的方法,互相舍不得離開(kāi),呆了好幾天,韓愈因此與賈島結下了深厚的友誼。
D 泊船瓜洲
王安石寫(xiě)了一首題名《泊船瓜洲》的詩(shī):
京口瓜洲一水間,
鐘山只隔數重山。
春風(fēng)又到江南岸,
明月何時(shí)照我還?
寫(xiě)完后,王安石覺(jué)得“春風(fēng)又綠江南岸”的“到”字太死,看不出春風(fēng)一到江南是什么景象,缺乏詩(shī)意,想了一會(huì ),就提筆把“到”字圈去,改為“過(guò)”字。后來(lái)細想一下,又覺(jué)得“過(guò)”字不妥。“過(guò)”字雖比“到”字生動(dòng)一些,寫(xiě)出了春風(fēng)的一掠而過(guò)的動(dòng)態(tài),但要用來(lái)表達自己想回金陵的急切之情,仍嫌不足。于是又圈去“過(guò)”字,改為“入'字、“滿(mǎn)”字。這樣改了十多次,王安石仍未找到自己最滿(mǎn)意的字。他覺(jué)得有些頭疼,就走出船艙,觀(guān)賞風(fēng)景,讓腦子休息一下。
王安石走到船頭上,眺望江南,春風(fēng)拂過(guò),青草搖舞,麥浪起伏,更顯得生機勃勃,景色如畫(huà)。他覺(jué)得精神一爽,忽見(jiàn)春草碧綠,這個(gè)“綠”字,不正是我要找的那個(gè)字嗎?一個(gè)“綠”字把整個(gè)江南生機勃勃、春意盎然的動(dòng)人景象表達出來(lái)了。想到這里,王安石好不高興,連忙奔進(jìn)船艙,另外取出一張紙,把原詩(shī)中“春風(fēng)又到江南岸”一句,改為“春風(fēng)又綠江南岸”。
為了突出他反復推敲來(lái)之不易的那個(gè)“綠”字,王安石特地把“綠”寫(xiě)得稍大一些,顯得十分醒目。
一個(gè)“綠”字使全詩(shī)大為生色,全詩(shī)都活了。這個(gè)“綠”字就成了后人所說(shuō)的“詩(shī)眼”。后來(lái)許多談煉字的文章,都以他為例。
一年初春時(shí)節,詩(shī)人王安石從揚州到了瓜州渡口,歸心似箭,想早日返回金陵鐘山的寓所——他因變法失敗而被罷相之后,一直住在這里。他打算先坐船橫渡長(cháng)江,到對岸的京口(今江蘇省鎮江)上岸,然后連夜趕路回鐘山。
漸進(jìn)黃昏,船就要靠近南岸,馬上可以上岸趕路了,詩(shī)人不禁往西邊眺望著(zhù),只見(jiàn)峰巒重疊,綿延不斷,伸展到遠方,最后被云霧所遮裹,看不到夕陽(yáng)外的鐘山。但它并不遙遠,要知道,從京口到金陵,中間不過(guò)隔了幾座山峰而已!船一靠岸,王安石第一個(gè)跳上岸,忽然一陣春風(fēng)吹來(lái),夾帶著(zhù)一陣使人心醉的花香。啊!詩(shī)人的腳步正好趕上了春天的腳步,雙腳踏上了江南綠色的地毯。回望江北岸,只有那蒼蒼的暮靄和滾滾的煙波……這時(shí),一輪明月從東方升起,它將伴隨著(zhù)詩(shī)人連夜趕回家中,與親人團聚。王安石一時(shí)興起,隨口吟出一首絕句:
京口瓜州一水間,鐘山只隔數重山。
春風(fēng)又到江南岸,明月何時(shí)照我還?
他一路上反復吟誦著(zhù),思考著(zhù),總覺(jué)得第三句中的“到”字太平庸,也不夠貼切。后來(lái)改為“過(guò)”字,讀了幾遍,又嫌不好;又改為“入”字——“春風(fēng)又入江南岸”,咦,這象什么話(huà)?不好!他自言自語(yǔ)著(zhù),然后又改為“滿(mǎn)”字——“春風(fēng)又滿(mǎn)江南岸”,唉,越改越不像話(huà)了,詩(shī)人又拋棄了“滿(mǎn)”字,跑了十多里路,想了又想,改了又改,卻總是找不到一個(gè)妥貼的字眼。最后,他忽然想到在船上望見(jiàn)的綠色的山、綠色的水、綠色的田野和草木……綠,不正是江南春天的象征嗎? 何不用一個(gè)“綠”字呢?于是詩(shī)人大聲吟誦道:
“春風(fēng)又綠江南岸”——好一個(gè)“綠”字!
王安石到此才確定用“綠”字來(lái)取代“到”、“過(guò)”、“入”、“滿(mǎn)”等字眼。第二天,詩(shī)人回到鐘山的寓所,就立即把這首詩(shī)抄錄在自己的稿本上。
詩(shī)人想用一個(gè)動(dòng)詞來(lái)表現江南春天的景象,但他最終選擇了一個(gè)形容詞,將形容詞作動(dòng)詞用,這就是“形容詞動(dòng)用”。“綠”不僅表明“綠色”,還有“吹綠了”的意思 ,將春風(fēng)擬人化,更增添了動(dòng)態(tài)美。
唐代詩(shī)人賈島去探訪(fǎng)友人李凝,結果李凝不在家。賈島不遠萬(wàn)里而來(lái),一心想見(jiàn)到李凝 ,并想從他那里得到回來(lái)的盤(pán)纏。這個(gè)時(shí)候的賈島,大家一定猜得到,心情極度沮喪, 不但撲了個(gè)空,而且還可能冒著(zhù)沿街乞討的危險回去。幸虧賈島是個(gè)聰明人,于是他很 快湊了幾句詩(shī),打算找幾個(gè)識字不多又極度崇拜詩(shī)人的文學(xué)青年騙點(diǎn)銀子花。當時(shí)賈島 騎在驢上,想起了一句“鳥(niǎo)宿池邊樹(shù),僧推月下門(mén)。”但是又覺(jué)得不好,想改成敲,又 覺(jué)得不好。便在驢背上作“推敲”之狀,不覺(jué)一頭撞在了京兆尹韓愈的儀仗隊上。韓愈 問(wèn)他緣由,賈島說(shuō)出了自己的疑慮。韓愈問(wèn)他:“你說(shuō)那和尚為什么半夜回來(lái)呢?”賈 島道:“前一句已經(jīng)交代過(guò)了,他在池邊樹(shù)旁剛犯了色戒(詳情參照影片《色戒》,著(zhù) 名艷星鐘麗緹勇敢出演)然后興沖沖的就回來(lái)了。如此說(shuō)來(lái),應該用推啊,因為他不想 被師父知道自己夜不歸宿么。”韓愈說(shuō):“非也非也,如果偷偷摸摸回來(lái),更顯得行止 不端,惹人懷疑。如果是個(gè)聰明的和尚,就一定會(huì )若無(wú)其事的敲敲門(mén)。”賈島贊道:“ 好見(jiàn)識!”然后找出一張紙,把這首詩(shī)寫(xiě)了下來(lái),又特意讓韓愈在一旁注明:“此處用 敲好!韓愈”又表達了滔滔敬仰之情,這才拜謝離去。
次日,賈島于路邊高聲叫賣(mài):“京兆尹韓愈先生親筆簽名啦!”終于安全回家。推敲二 字遂成佳話(huà)。后人便把認真切磋學(xué)問(wèn)叫作“推敲”。
推敲”的故事可謂流傳久遠。詩(shī)人賈島有一次騎著(zhù)跛驢去拜訪(fǎng)朋友李余,一路上搜索詩(shī)句,終于得了兩句:“鳥(niǎo)宿池邊樹(shù),僧敲月下門(mén)。”反復吟誦了幾遍,又想將“推”改為“敲”,他猶豫不決,于是在驢背上做推敲的姿勢,惹得路上的人又好笑又驚訝。正在他想得入神的時(shí)候,跛驢沖撞了時(shí)任長(cháng)安最高長(cháng)官的韓愈的車(chē)騎。韓愈知道了原委后,不但不治他的罪,還和他一起想,最后認為還是“敲”字佳。后人就用推敲來(lái)比喻斟酌字句,反復琢磨。
“為人性僻耽佳句,語(yǔ)不驚人死不休”,古人做詩(shī),反復推敲,留下了許多動(dòng)人的故事。
“推敲”的故事可謂流傳久遠。詩(shī)人賈島有一次騎著(zhù)跛驢去拜訪(fǎng)朋友李余,一路上搜索詩(shī)句,終于得了兩句:“鳥(niǎo)宿池邊樹(shù),僧敲月下門(mén)。”反復吟誦了幾遍,又想將“推”改為“敲”,他猶豫不決,于是在驢背上做推敲的姿勢,惹得路上的人又好笑又驚訝。正在他想得入神的時(shí)候,跛驢沖撞了時(shí)任長(cháng)安最高長(cháng)官的韓愈的車(chē)騎。韓愈知道了原委后,不但不治他的罪,還和他一起想,最后認為還是“敲”字佳。后人就用推敲來(lái)比喻斟酌字句,反復琢磨。
《泊船瓜洲》是王安石詩(shī)歌的代表作,詩(shī)句“春風(fēng)又綠江南岸”廣為人們傳誦。有家人藏有這首詩(shī)的詩(shī)稿,拿來(lái)一看,發(fā)現該句中的“綠”字,詩(shī)人一改再改。初云“到”,后圈去,注曰:“不好”;后改為“過(guò)”,復圈去;又改為“入”,旋改為“滿(mǎn)”,先后改了十多次,始定為“綠”。為什么呢?“綠”原為形容詞,這里用作動(dòng)詞,色彩鮮明,喚起江南一片春色,喚起聯(lián)想,引起游子思歸的念頭,與下文的“明月照我還”密切呼應。
膾炙人口的《題西林壁》是大文豪蘇軾游廬山所作,歷來(lái)為人們所贊賞。但據《東坡志林》,第二句原為“到處看山山不同”,后來(lái)才改為“遠近高低各不同”。“到處看山”,不僅意思與第一句重復,而且語(yǔ)言平平,讀來(lái)乏味,改為“遠近高低”,既再現了廬山的特點(diǎn),又代表了不同的角度,意蘊無(wú)疑豐富得多,詩(shī)意也更加濃厚。
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護知識產(chǎn)權,根據《信息網(wǎng)絡(luò )傳播權保護條例》,如果我們轉載的作品侵犯了您的權利,請在一個(gè)月內通知我們,我們會(huì )及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學(xué)習?shū)B(niǎo). 頁(yè)面生成時(shí)間:3.180秒