新的考試過后,導游陣線又有了新的朋友,說幾句話,供大家參考: 導游員上車致歡迎詞的五點標準: 一、表示歡迎 二、介紹人員 三、預告節(jié)目 四、展示心態(tài) 五、預祝成功 檢查導游工作標準的20個方面: 1聲音的可聞度,語音語調有無變化,有沒有抑揚頓挫,有無美感。
2措辭是否準確、得當。 3拿話筒姿勢是否標準,聲音經(jīng)過話筒是否失真(男同志應兩腳自然分開,與肩同寬;女同志拿話筒應右腳在前,走斜釘子步,右手執(zhí)話筒,輕輕放在右嘴角下,注意話筒一定不要擋住嘴)。
4出發(fā)時是否清點人數(shù)(注意手法不要像點西瓜似的),是否做出預告。 5導游員永遠應該第一個下車,最后一個上車。
6講解所用材料是否可靠,有出處,做為一個導游員不允許同樣一個問題問你兩次都不會回答。 7衣著是否整齊,打扮是否得當,決不允許穿拖鞋。
8證件是否按規(guī)定佩帶到位。 9為游客選點是否到位,視角是否清楚。
10景點的文化內涵是否可以揭示清楚。 11講解用詞可接受程度如何,是否講就見什么人說什么話,見老農民你老給他講唐詩宋詞、見老教授你給他講葷笑話等等事情。
12車上所講的內容和車外景點有沒有邏輯關系。 13導游的講解是否面對游客,切計永遠不要拿著屁股對著游客。
14面部表情是否自然和諧,帶笑容。 15導游語言是否是生動的,形象的,富有表達利的口頭語言。
16導游所用的知識是否平等(在散客團隊里經(jīng)常發(fā)生,游客的文化水平、經(jīng)濟條件等不同的情況下切忌要一視同仁)。 17講解是否引起了游客興趣,有無幽默感。
18手勢是否使用得當,體態(tài)語言在導游中占70%的重要性。 19在講解中口頭語是否很多,可自帶一部錄音機下團后放給自己聽。
20口齒是否清楚,交代問題是否清楚。作為一個導游決不允許同一樣的問題第二次回答不出來。
導游服務中的全方位的服務 1規(guī)范化的服務---可以產(chǎn)生10%的回頭客。 2感情服務---可以產(chǎn)生20%的回頭客。
3令人驚喜的服務---產(chǎn)生70%的回頭客 在導游服務中小事是最重要的事,小事是最漂亮的事,小事做不好,麻煩就不少,旅游業(yè)中無小事。100-1=0就是這個意思。
質量是旅行社的法寶,質量是旅行社永恒的主體。而導游的接待工作是創(chuàng)造愉悅的氣氛,注意禮節(jié)禮貌、做到想客人之所想思客人之所思,全方位周到細心的服務是保證服務質量的主要因素。
質量是符和服務規(guī)范、是滿足消費者需求程度、是價格與價質的等量公平交換要做到物有所值,質量是注意每一個工作細節(jié),持之以恒的注意,只注重打扮自己的人是沒有心思照顧好游客的。 提高我們的服務要做到以下幾點: 1勤動口—不恥上問、不恥下問 2勤動腿—向一切有經(jīng)驗的人學習 3勤動手—多翻資料查找問題 4勤動眼—要多看多觀察,解游客所需 5勤動腦—要綜合所學知識,講解達到一定效果 作為一個導游自己永遠都不要感到滿足,要不斷的更新學習,補充知識。
發(fā)揮自己的優(yōu)點做到更好。一個領導讓你做什么你就只會做什么的導游,而并不知道自己該做什么得導游,是沒有發(fā)展的導游,也是沒必要再用的導游。
競爭就是發(fā)展優(yōu)秀的,選擇合適的。 作為一名營銷人員應該注意的是: 營銷人員要有自己的銷售技巧,在談判過程中要與客戶保持目光接觸,且要充滿自信,特別是在談價格時一定要看著對方的視線。
喊價時要注意對方的神色,也可以觀察對方的腳,如果他對你報的價格與他所想的價格基本可以接受,他的腳是平放不會有變動,如果他對你所報價格有太大出入他的腳會蹺起,這時你要根據(jù)情況向他介紹,并說服客人你的安排合理,而且我們旅行社會對你更負責。 信息是營銷人員的命根,當你遇到對手是,你首先要了解競爭對手的推銷方法與營銷戰(zhàn)略,要做到知己知彼,方可百戰(zhàn)百勝。
在競爭中你的營銷手段要高人一籌,戰(zhàn)術上要招招領先,要做到人無我有、人有我先。 在導游講解中,如何向客人介紹中國餐? 中餐是文化,中餐的哲學思想是營養(yǎng)學說和五行學說。
中餐講究六個字:“色、香、味、形、聲、氣”。中餐分為六大類:宮廷菜、官府菜、地方菜(難甜北咸東辣西酸)、民族菜、寺院菜和藥膳。
越是文明古國越有美味佳肴。 吃法國菜要用舌頭、吃希臘菜要用鼻子、吃日本才要用眼睛、吃中國菜全都要。
試讀結束,如需閱讀或下載,請點擊購買>
原發(fā)布者:江勇
旅游基本知識內容?第一節(jié)?第二節(jié)?第三節(jié)?第四節(jié)旅游的概念、特征及分類旅游的基本要素旅游市場旅游組織第一節(jié)旅游的概念、特征及分類艾斯特定義世界旅游組織的定義一什么是旅游二旅游的起源與發(fā)展世界旅游的起源與發(fā)展中國旅游的起源與發(fā)展三旅游的本質屬性及特征四旅游的類型第一節(jié)旅游的概念、特征及分類一、旅游的概念1艾斯特定義2世界旅游組織的定義二、旅游活動的產(chǎn)生和發(fā)展古代、近代、現(xiàn)代人類旅游活動在產(chǎn)生和發(fā)展過程中,大體經(jīng)歷了三個階段19世紀40年代以前古代旅游階段1840年-第二次世界大戰(zhàn)前近代旅游階段第二次世界大戰(zhàn)后現(xiàn)代旅游階段11世紀之后,歐洲城市開始興起,西方封建主對財富的追求,促進遠航探險熱潮,終于在15世紀出現(xiàn)哥倫布、麥哲倫等開辟新航路的偉大的探險旅行活動。帝王巡游公務旅行:鄭和下西洋古代文人漫游湖與元氣運,風波浩難止。天外賈客歸,云間片帆起。龜游蓮葉上,烏宿蘆花里。少婦棹輕舟,歌聲人流水。——李白·《游高淳丹陽湖》宗教旅行:唐僧西天取經(jīng)總體描述:?古代旅游的特征是:限定在有閑階層中;以游樂為主,規(guī)模較小。?近代旅游的特征是:開始普及到中產(chǎn)階層。?現(xiàn)代旅游的特征是:社會大眾的廣泛參與二、近代旅游和旅游業(yè)的開端1、近代旅游是從19世紀40年代開始。2、英國人托馬斯.庫克利用包租火車
《導游基礎知識(第4版)》貫徹了國家旅游局的改革精神,充分考慮到我國目前導游培訓與考試工作的現(xiàn)狀,認真總結了我國導游工作的經(jīng)驗,注重知識的全面性、權威性與實用性,既是導游人員資格考試(全國部分)的培訓教材,也適用于各旅游院校導游專業(yè)的師生使用。
全套教材由《導游基礎知識》、《旅游法規(guī)常識》和《導游實務》三《導游基礎知識(第4版)》組成?!秾в位A知識》由呂龍根主編,呂龍根(第4章、第9章、第10章)、李曦(第l章、第7章)、蔡宗德(第3章、第8章)、李文芬(第5章、第6章)、龐規(guī)荃(第2章)、李洪波(第11章)等同志參加了編寫。
baidu.com/-Po3dSag_xI4khGko9WTAnF6hhy/zhidao/wh%3D600%2C800/sign=/.jpg" max-height="200">
現(xiàn)在的國導考試都是以省為單位組織,試卷不是全國統(tǒng)一的,由每個省出考試試卷和導游考試的評審工作。
導游作為一個有地域性限制的職業(yè),中國作為一個地大物博的國家,風景優(yōu)美的景點更是多不勝數(shù),這樣就導致了一個導游不可能去了解所有的名勝古跡和景點。所以考試的組織和工作的管理就以省為單位進行,這樣把范圍縮小,就容易提高導游工作人員的工作素質,提高導游服務的質量。
如果想去其他省份工作,只需要去其他省份加試現(xiàn)場導游的考試,就可以去其他省份進行導游工作的。 追問: 這些我都知道,但我請求您告訴我,應該怎么著手去學習它們 回答: 全面解析:一:精心策劃,準備資料:各省市導游資格證考試每年舉行一次,報名時間在每年六月至十月,考試在九月至十二月,每年各省考生都有幾千人。
隨著旅游行業(yè)的規(guī)范化,考試的難度在加大,隨著導游行業(yè)效益的看漲,報考的人數(shù)在增加,現(xiàn)各省的錄取率僅百分之二十幾,比高考的錄取率還低,競爭趨于白熱化。怎樣在激烈競爭中取勝,考生就此須制訂一個學習計劃。
考生如自己的外語基礎好可以一次性報考外語導游證考試,如果自己基礎沒有把握,建議第一次先考國語導游證,拿到了國語導游證第二年再補考一門外語的筆試和口試就可以拿到外語導游證了。 (1)【提早準備】:一般以提前幾個月做準備為好,有幾個月的時間你可以對幾本教材進行有針對性的綜合性訓練。
有的考生等到報名后才拿到書,在書上勾了一下重點,書都沒有系統(tǒng)看完一遍,更沒有時間做過一些相關的配套練習,筆試口試都沒有得到綜合性的訓練,憑著僥幸的心理,沒一點把握就上考場了,考出來猜想自己也許可以得六十分,結果是年年考,年年落榜,最后自己都沒信心了,浪費了多少時間,錢財和精力。(2)【收集資料】:和參加高考一樣,你的手頭必須要有一套完整的導游考試教材和練習題集及模擬考題集。
筆試:【全國導游基礎】【導游實務】【政策法規(guī)與職業(yè)道德】【地方導游基礎知識】四本教材,及【旅游案例分析】參考書。 口試:【地方導游詞】【導游規(guī)范服務】【導游應急事件處理與應變能力】。
筆試各科練習集:【全國導游基礎】 練習題庫 【導游實務】 練習題庫 (【政策法規(guī)與職業(yè)道德】 練習題庫 【地方導游基礎知識 】 練習題庫 筆試各科綜合模擬考題集:【全國導游基礎】 綜合模擬考題十套 【導游實務】 綜合模擬考題十套 【政策法規(guī)與職業(yè)道德】 綜合模擬考題十套 以上的筆試和口試的教材您如果在書店買不到(書店一般沒有賣,報名的時候在旅游局可以買到),筆試各科練習題庫和綜合模擬考題集你可以在網(wǎng)上搜一下。 (3)【學習計劃】:制訂一個學習計劃,用幾個月的時間先把四本教材做熟,并編制一套完整的口試材料。
報名以后根據(jù)本 年考試的具體情況進行調整,報名以后到考試前的倆個月進行全方位的綜合訓練。
《全國導游基礎》、《來導游實務》、《政策法規(guī)與職業(yè)道德》、《地方導游基礎知識》四本教材。
導游作為一個有地域性限制的職業(yè),中國作為一個地大物博的國家,風景優(yōu)美的景點更是多不勝數(shù),這樣就導致了一個導游不可能去了解所有的名勝古跡和景點。所以考試的組自織和工作的管理就以省為單位進行,這樣把范圍縮小,就容易提高導游工作人員的工作素質,提高導游服務的質量。
各省市導游資格證考試每年舉行一次,報名時間在每年六月至十月,考試在九月至十二月,每年各省考生都有幾千人。隨著旅游行業(yè)的規(guī)范化,考試的難知度在加大,隨著導游行業(yè)效益的看漲,報考的人數(shù)在增加,現(xiàn)各省的錄取率僅百分之二十幾,比高考的錄取率還低,競爭道趨于白熱化。怎樣在激烈競爭中取勝,考生就此須制訂一個學習計劃。
導游員應該具備的基本素質包括以下九個方面: 1. 熱情友好、愛崗敬業(yè) 導游員應該性格開朗、待人熱情、活波睿智、富于幽默感。導游員在接待過程中應該熱情地關心每一位旅游者,經(jīng)常噓寒問暖,提供富有人情味的服務,使旅游者產(chǎn)生一中賓至如歸的感覺。 導游員應該具有強烈的敬業(yè)精神,熱愛導游工作,真誠熱情地為旅游者服務,精力充沛地投入旅游團的接待工作中。導游員應該積極發(fā)揮自己的聰明才智和主觀能動性,不怕吃苦、任勞任怨,出色地完成旅游接待任務,讓旅游者高興而來,滿意而歸。 2. 態(tài)度樂觀、不懼困難 導游員在旅游接待過程時,經(jīng)常會遇到各種意料不到的困難。例如飛機航班延誤、旅游途中遇到車禍、旅游團內有人生病、旅游團內個別旅游者對旅行社的某些安排表示強烈不滿等。在困難面前,導游員應該表現(xiàn)出樂觀的態(tài)度,讓旅游者覺得困難并不像原先想象的那么嚴重,增加克服的勇氣。因此,導游員必須是一個樂觀主義者,在任何困難面前都不應喪失信心。那種一遇困難就驚慌失措、怨天尤人的人,決不會成為一名合格的導游員。 3. 意志堅定、處事果斷 堅定的意志和處事果斷的工作作風,是導游員成功地帶領旅游者完成旅游活動的重要因素。無論擔任領隊、全程陪同還是地方陪同,導游員都必須在旅游者面前表現(xiàn)出充分的自信心和抗干擾能力。導游員應該堅定不移地維護旅游者和旅行社的正當權益,堅持要求有關方面不折不扣地執(zhí)行事先達成的旅游合同或其他合作協(xié)議。 在遇到比較棘手的問題時,導游員應能保持冷靜,頭腦清醒,善于透過紛亂復雜的表面現(xiàn)象,迅速找到問題的實質,果斷地采取適當措施,盡快將問題解決好。 4. 待人誠懇、講求信譽 導游員必須具有待人誠懇的品質,無論對旅游者還是對旅行社,都必須講求信譽,做到言必行、行必果,一切事情必須光明正大,不得背著旅行社同旅游者、旅游中間商或其他旅行社做私下交易。導游員不應做假帳,虛報各種開支,也不能欺騙旅游者,損害旅游者的利益。導游員不得講有關他所服務的旅行社或的旅游者壞話。這樣既不公平又不明智,最終會讓人對導游員產(chǎn)生惡劣的印象。 5. 文明禮貌、舉止端莊 整潔的衣著、端莊的儀表和瀟灑大方的言談舉止,會給導游員增添幾分氣度,而衣著不整、形象邋遢、口出穢言的導游員則使人感到不可信任。因此,導游員的衣著必須整潔、得體;儀表端莊、大方;表情要自然、誠懇、穩(wěn)重,讓人看上去總是精神飽滿、朝氣蓬勃。在接待旅游者的過程中,導游員要講求禮貌服務、使用禮貌語言,面部應經(jīng)常帶著微笑,使旅游者感到舒心、滿意。 6. 顧全大局、團結協(xié)作 導游員在接待過程中,不可避免地要同許多部門、單位、企業(yè)和個人進行合作,在合作的過程中,有時會因各種原因同這些部門、單位、企業(yè)和個人發(fā)生誤會或甚至沖突。當這種情況發(fā)生時,導游員應以大局為重,在一些非原則的問題上委曲求全,盡量向對方解釋,設法取得諒解,以消除誤會、加強合作。 另外,導游員在接待過程中要經(jīng)常注意旅游者的情緒,發(fā)現(xiàn)不和諧的苗頭時,應及時加以調解,使整個旅游團在團結和睦的氣氛中順利度過旅游全過程,留下對旅游活動的美好印象。 7. 身體健康、性格開朗 導游員應該具有健康的身體和心理,精力旺盛、充滿朝氣。旅游接待工作既是一項十分繁重的腦力勞動,也是非常艱巨的體力勞動。導游員每天不僅要提供大量的導游講解服務,還要從生活的各個方面照顧來自不同國家和地區(qū),具有不同文化傳統(tǒng)和生活習慣的旅游者。在旅游過程中,導游員經(jīng)常是全團中第一個起床和最后一個就寢的人,而且要經(jīng)常面對各種意料不到的困難,需要不斷的解決問題、調解各種糾紛、協(xié)調各方面的關系,這些工作會消耗導游員的大量腦力和體力,有時會弄得導游心力交瘁。 8. 遵紀守法、依法辦事 導游員應該成為遵紀守法的模范,自覺維護國家的各種法律、法規(guī),嚴格地按照旅行社的各項規(guī)章制度辦事。導游員應該熟悉有關旅游行業(yè)和消費者權利的各項法規(guī),能夠運用法律保護旅行社和旅游者的正當權益,并勇于同各種違反國家法律和旅行社規(guī)章制度的行為作斗爭。 9. 勤奮好學、不斷進取 導游員應該具有強烈的進取精神,勤奮好學,不斷用各種知識充實自己的頭腦。導游員不僅要學習書本知識,還要通過實踐進行學習和鍛煉,將書本知識同實踐經(jīng)驗結合起來,提高自己的知識水平和業(yè)務能力。另外,導游員還應虛心的向他人學習,向同事學習,向旅游者學習。不僅學習他們的成功經(jīng)驗,還要了解他們的失敗經(jīng)驗,避免重蹈他人的覆轍。 導游員在學習書本知識和他人的經(jīng)驗時,切不可照抄照搬,而應該通過自己的頭腦進行思考和分析,找出適合自己實際情況的知識和經(jīng)驗加以運用,并努力通過不斷的學習和實踐,總結出具有獨創(chuàng)性的經(jīng)驗和理論,用以指導自己今后的旅游接待工作。
《全國導游基礎》、《來導游實務》、《政策法規(guī)與職業(yè)道德》、《地方導游基礎知識》四本教材。
導游作為一個有地域性限制的職業(yè),中國作為一個地大物博的國家,風景優(yōu)美的景點更是多不勝數(shù),這樣就導致了一個導游不可能去了解所有的名勝古跡和景點。所以考試的組自織和工作的管理就以省為單位進行,這樣把范圍縮小,就容易提高導游工作人員的工作素質,提高導游服務的質量。
各省市導游資格證考試每年舉行一次,報名時間在每年六月至十月,考試在九月至十二月,每年各省考生都有幾千人。隨著旅游行業(yè)的規(guī)范化,考試的難知度在加大,隨著導游行業(yè)效益的看漲,報考的人數(shù)在增加,現(xiàn)各省的錄取率僅百分之二十幾,比高考的錄取率還低,競爭道趨于白熱化。怎樣在激烈競爭中取勝,考生就此須制訂一個學習計劃。
導游知識 成功的導游應有三大特征 重點旅游者的接待 導游服務的原則 其他問題的解決 1、你帶團時產(chǎn)生怯場心理該如何調整? 導游員要想戰(zhàn)勝困難克服怯場心理,首先要充滿自信,要相信自己的工作能力。
其次,自己也要實現(xiàn)對接待計劃和接待方案要有充分的準備,做到心中有底,對可能出現(xiàn)的問題也要有充分的心理準備 導游員為了避免緊張心理,在迎接游客之前要盡量放松自己,使緊張程度減少到最低限度。 2、你在帶團時產(chǎn)生自卑感該如何調整? 面對自卑,無非只有兩種選擇,一是認命,二是面對挑戰(zhàn),任何人都是這樣的心態(tài)。
事實證明,只有去面對挑戰(zhàn),你才會成為一個堅強的人。作為導游員更是如此,對待自卑心理的唯一辦法就是:努力提高自己的文化知識水平和心理素質,培養(yǎng)堅強的性格,要有初生牛犢不怕虎的精神。
只有這樣才能克服自卑感,走向成功。 3、你在帶團時感覺語言匱乏該如何調整? 感覺語言匱乏是很多新導游的共同點,再帶團過程當中,面對客人不知道該講些什么好,要克服這個缺點,首先要博覽群書,不斷學習各方面的指示,導游員要成為一個“雜家”。
另外向其他同行及老導游學習,他們有著豐富的工作經(jīng)驗,請教他們,能學習到書本上所學不到的東西。 4、你遇到急、慢性子型的客人該如何對待? 對待這樣較特殊的人,要講究方式方法,對待急性子的客人要干脆、痛快,對待慢性子的客人要耐心,切不可以快對慢。
總的來說要以誠相待,多征求他們的意見和建議。 5、你遇到了難伺候的客人該如何對待? 對待這樣的客人,首先要嚴格按照接待計劃活動,服務要規(guī)范,不要和客人發(fā)生沖突,只要公平、公道、服務到位,就不怕客人挑剔和職責,要讓客人感覺到你的寬宏大量。
同時也要相信團隊內的絕大部分客人是通情達理的,是完全可以信賴的。 6、你遇到高傲自大的客人該如何對待? 高傲自大型的游客經(jīng)常表現(xiàn)自己而反駁其他人的觀點的意見,同時又不斷吹噓自己,認為自己多么多么了不起,知道的多么多么的豐富,這時你要其充分表現(xiàn),給他留面子,保證旅游活動順利進行下去。
導游員可以順水推舟,必要時附和幾句,微微點頭。等他講完,自己的虛榮心也得到了滿足,此時,導游員要巧妙地讓他變成聽講者,并設法讓他來附和導游員的觀點和意見,不斷頻頻點頭。
7、你遇到團隊中的“領導”該如何對待? 對待這樣的人,你可以利用它在團隊中的號召力,來積極配合組織好導游工作,讓其擔任一些組織工作,配合導游做好客人的思想工作。但要注意,絕不能讓他代替你的位置。
要和“領導”搞好關系,由他出面說話,事情就會變得簡單得多,也便于自己的工作能夠順利開展。 8、你在旅游車上該如何講解? 在旅游車上的講解被稱為沿途講解,沒有固定的模式及標準,可以說是看見什么就能講什么。
你可以在車上把此次旅游團的形成簡單介紹一下,還可以介紹一下北京的地理位置、歷史沿革、發(fā)展現(xiàn)狀及土特產(chǎn)等內容。導游員在車上的講解要靈活機動,要有目的性。
9、你的講解客人不愛聽時該如何處理? 當你的客人不愛聽你的講解時,要控制自己的情緒,可能是你的客人累了,也可能是你的講解不能吸引客人的眼球,在這種情況下,先要判斷一下原因,如果是客人累了,那就客人充分休息,不要去打擾他們,如果是你的講解有問題,那就要及時調整自己的講解內容,努力把講解詞講出新意和特色。 10、客人經(jīng)常打擾你的講解該如何處理? 如果游客人打擾你的講解,這是一定要冷靜,不要和客人發(fā)生爭論,更不可翻臉。
可以先讓客人講,等他講完你在作補充,這樣既解決了問題,又讓其他客人感覺你的素質很高,很大度。但必須注意的事,千萬不能讓客人取代你的位置,因為你是整個團隊的核心人物,不能讓自己的主動權喪失掉。
11、客人向你請教拜佛禮節(jié)的時候你該如何處理? 你可以向客人講解一些中國漢化佛教的知識,并且告訴他們由于中國古代把單數(shù)看作是陽數(shù),認為它是吉利的數(shù)字。在古代,等級較高建筑的大門上,所有門釘為單數(shù),佛教中寶塔層數(shù)也為單數(shù),另外還有三跪九叩之說。
所以,在寺院內燒香時,每柱香應該是3、5、7、9或者更多的單數(shù),這不僅是符合燒香規(guī)矩,而且是“吉利”。至于為何要燒香,佛教上也有說法,因為人間與佛國相距甚遠,人們在求佛時,燃起的煙香會升天而去,便可把“信息”傳遞給佛國。
因此,人們在拜佛是要燒香就是這個道理。 12、商販向客人強買強買你該如何處理? 在前往有這種情況的景區(qū)時,首先要提醒客人,不要上當受騙,并說明此類商品在旅游定點商店都能買到。
如果游客被商販糾纏,你要上前阻攔,必要時要向有關管理部門報告,使得有可不受損失。同時還要提醒客人提高警惕,注意安全。
13、客人向你出難題你該如何處理? 在帶團過程中,難免有個別客人出些難題來考驗一下你,面對這些難題,你既不能直接面對問題,也不能逃避問題,在這種情況下采用些模糊語言也許能夠解決問題,這樣的語言,既沒有回避問題,又繞開了難題的實質,使那些出難題的游客無法抓住把柄,同時也給導游員留有余地,這樣不管以后的情況發(fā)生何種情況變。
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護知識產(chǎn)權,根據(jù)《信息網(wǎng)絡傳播權保護條例》,如果我們轉載的作品侵犯了您的權利,請在一個月內通知我們,我們會及時刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學習鳥. 頁面生成時間:3.018秒