皇甫謐著(zhù)《高士傳》:“韓康字伯休,一名恬休,京兆霸陵人。常采藥名山賣(mài)于長(cháng)安市,口不二價(jià)三十余年。時(shí)有女子從康買(mǎi)藥,康守價(jià)不移。女子怒曰:“公是韓伯休那,乃不二價(jià)乎?”康嘆曰:我本欲避名,今小女子皆知有我,何用藥為?乃遁入霸陵山中。
公車(chē)連征不至。桓帝時(shí),乃備玄纁安車(chē)以聘之。使者奉詔造康,康不得已,乃佯許諾。辭安車(chē),自乘柴車(chē)冒晨先發(fā)。至亭,亭長(cháng)以韓征君當過(guò),方發(fā)人牛修道橋,及見(jiàn)康柴車(chē)幅巾,以為田叟也,使奪其牛,康即釋駕與之。有頃,使者至,奪牛翁乃征君也。使者欲奏殺亭長(cháng),康曰:“此自老子與之,亭長(cháng)何罪?”乃止。康因中路逃遁。以壽終。
譯文
韓康,字伯休,是京城霸陵人。常游走于名山大川采藥,去長(cháng)安集市上叫賣(mài),不讓還價(jià)。三十多年不變。 有一次,一個(gè)女子向韓康買(mǎi)藥,韓康堅持價(jià)格不改變。女子發(fā)火道:“你莫非就是韓伯休?才不讓還價(jià)!”韓康天長(cháng)嘆一聲說(shuō):“我本來(lái)想要逃避現實(shí),(不料)今日連小女子都知道我韓伯休,我何必再賣(mài)藥!”于是(收拾行囊)逃入霸陵山中隱居去了。
朝廷得知此事,一連幾次派人進(jìn)山尋訪(fǎng),征召韓康出來(lái)做官,韓康死活不肯。后來(lái),漢桓帝親自準備了一份厚禮,派專(zhuān)員駕著(zhù)駟馬高車(chē),去聘請他。當使者捧著(zhù)圣旨來(lái)到山中草廬時(shí),韓康身不由己,假裝答應出山。但是他堅辭不乘官車(chē),自己駕著(zhù)一輛破牛車(chē),天不亮就先于使者起程。到了一個(gè)驛亭,正逢亭長(cháng)因奉命為朝廷命官韓征君修路架橋,向民間征召壯丁牲口。亭長(cháng)見(jiàn)韓康布衣方巾,駕牛車(chē)而來(lái),不認識他,以為是鄉村野老,不召自來(lái),便命手下?lián)屗呐!mn康也不動(dòng)聲色,卸車(chē)繳牛。一會(huì )兒,使者大車(chē)接踵而至,才知道老頭就是韓征君,亭長(cháng)嚇得面如土色。使者請示韓康,要斬殺亭長(cháng)。韓康淡然道:“牛是我自己交給他的,亭長(cháng)有什么罪過(guò)呢?”使者才停止。韓康乘機在進(jìn)京途中逃跑(進(jìn)入深山老林),憑借高壽無(wú)疾死去。
皇甫謐著(zhù)《高士傳》:“韓康字伯休,一名恬休,京兆霸陵人。
常采藥名山賣(mài)于長(cháng)安市,口不二價(jià)三十余年。時(shí)有女子從康買(mǎi)藥,康守價(jià)不移。
女子怒曰:“公是韓伯休那,乃不二價(jià)乎?”康嘆曰:我本欲避名,今小女子皆知有我,何用藥為?乃遁入霸陵山中。公車(chē)連征不至。
桓帝時(shí),乃備玄纁安車(chē)以聘之。使者奉詔造康,康不得已,乃佯許諾。
辭安車(chē),自乘柴車(chē)冒晨先發(fā)。至亭,亭長(cháng)以韓征君當過(guò),方發(fā)人牛修道橋,及見(jiàn)康柴車(chē)幅巾,以為田叟也,使奪其牛,康即釋駕與之。
有頃,使者至,奪牛翁乃征君也。使者欲奏殺亭長(cháng),康曰:“此自老子與之,亭長(cháng)何罪?”乃止。
康因中路逃遁。以壽終。
譯文韓康,字伯休,是京城霸陵人。常游走于名山大川采藥,去長(cháng)安集市上叫賣(mài),不讓還價(jià)。
三十多年不變。 有一次,一個(gè)女子向韓康買(mǎi)藥,韓康堅持價(jià)格不改變。
女子發(fā)火道:“你莫非就是韓伯休?才不讓還價(jià)!”韓康天長(cháng)嘆一聲說(shuō):“我本來(lái)想要逃避現實(shí),(不料)今日連小女子都知道我韓伯休,我何必再賣(mài)藥!”于是(收拾行囊)逃入霸陵山中隱居去了。朝廷得知此事,一連幾次派人進(jìn)山尋訪(fǎng),征召韓康出來(lái)做官,韓康死活不肯。
后來(lái),漢桓帝親自準備了一份厚禮,派專(zhuān)員駕著(zhù)駟馬高車(chē),去聘請他。當使者捧著(zhù)圣旨來(lái)到山中草廬時(shí),韓康身不由己,假裝答應出山。
但是他堅辭不乘官車(chē),自己駕著(zhù)一輛破牛車(chē),天不亮就先于使者起程。到了一個(gè)驛亭,正逢亭長(cháng)因奉命為朝廷命官韓征君修路架橋,向民間征召壯丁牲口。
亭長(cháng)見(jiàn)韓康布衣方巾,駕牛車(chē)而來(lái),不認識他,以為是鄉村野老,不召自來(lái),便命手下?lián)屗呐!mn康也不動(dòng)聲色,卸車(chē)繳牛。
一會(huì )兒,使者大車(chē)接踵而至,才知道老頭就是韓征君,亭長(cháng)嚇得面如土色。使者請示韓康,要斬殺亭長(cháng)。
韓康淡然道:“牛是我自己交給他的,亭長(cháng)有什么罪過(guò)呢?”使者才停止。韓康乘機在進(jìn)京途中逃跑(進(jìn)入深山老林),憑借高壽無(wú)疾死去。
韓琦:(1008—1075),字稚圭,自號贛叟,相州安陽(yáng)(今屬河南)人,北宋政治家、名將。
韓康:東漢民間醫生。字伯休,一名恬休。
亦兆霸陵(今陜西長(cháng)安)人。常采藥名山,銷(xiāo)售于長(cháng)安市,口不二價(jià),三十余年,因而有“韓康賣(mài)藥,言不二價(jià)”之典故。
韓非:也稱(chēng)韓非子(約公元前280一前233年)戰國末期韓國人[今河南禹州市],韓王室諸公子之一,《史記》記載,韓非精于“刑名法術(shù)之學(xué)”,與秦相李斯都是荀子的學(xué)生。韓非因為口吃而不擅言語(yǔ),但文章出眾,連李斯也自嘆不如。
他的著(zhù)作很多,主要收集在《韓非子》一書(shū)中。韓非是戰國末期帶有唯物主義色彩的哲學(xué)家,法家思想的集大成者。
韓非目睹戰國后期的韓國積貧積弱,多次上書(shū)韓王,希望改變當時(shí)治國不務(wù)法制 養非所用 用非所養的情況,但其主張始終得不到采納。韓非認為這是“廉直不容于邪枉之臣。”
便退而著(zhù)書(shū),寫(xiě)出了《孤憤》 《五蠹》 《內外儲》 《說(shuō)林》 《說(shuō)難》等著(zhù)作,洋洋十萬(wàn)余言。 韓信:韓信(?—前196年),漢族,字重言,淮陰(時(shí)稱(chēng)淮陰,今江蘇省淮安市楚州區)人,楚州市區留有與胯下之辱相關(guān)的“胯下橋”遺址,并在鎮淮樓東側建有韓侯祠紀念。
西漢開(kāi)國功臣,初屬項羽,后歸劉邦。中國歷史上偉大軍事家、戰略家、統帥和軍事理論家。
中國軍事思想“謀戰”派代表人物。 韓愈;韓愈(768~824)唐代文學(xué)家、哲學(xué)家。
字退之,河陽(yáng)(今河南省孟州市)人,漢族。祖籍河北昌黎,世稱(chēng)韓昌黎。
晚年任吏部侍郎,又稱(chēng)韓吏部。謚號“文”,又稱(chēng)韓文公。
他是唐代古文運動(dòng)的倡導者,主張學(xué)習先秦兩漢的散文語(yǔ)言,破駢為散,擴大文言文的表達功能。宋代蘇軾稱(chēng)他“文起八代之衰”,明人列他為唐宋八大家之首,與柳宗元并稱(chēng)“韓柳”,有“文章巨公”和“百代文宗”之名。
作品都收在《昌黎先生集》里。韓愈還是一個(gè)語(yǔ)言巨匠。
他善于使用前人詞語(yǔ),又注重當代口語(yǔ)的提煉,得以創(chuàng )造出許多新的語(yǔ)句,其中有不少已成為成語(yǔ)流傳至今,如“落阱下石”、“動(dòng)輒得咎”、“雜亂無(wú)章”等。在思想上是中國「道統」觀(guān)念的確立者,是尊儒反佛的里程碑式的人物。
韓康,字伯休,是一個(gè)德才兼備的隱士。出身望族,卻不慕名利,他他致力于醫藥,采藥于名山,然后到長(cháng)安大街上賣(mài),“口不二價(jià),三十余年。”
有一次,一個(gè)婦女從韓康那里買(mǎi)藥時(shí)與他討價(jià)還價(jià),韓康死守著(zhù)原先的價(jià)格不松口,那個(gè)婦女生氣地說(shuō)道:“連你也口不二價(jià),難道你是韓伯休不成?”,韓康一聽(tīng),不僅嘆道:“我本來(lái)因為了要避去名聲。所以才去賣(mài)藥的。現在連女子們也曉得我了。還要賣(mài)藥干什么呢?”于是,就在霸陵山里的地方隱居下了。
后來(lái)朝廷知道韓康的學(xué)問(wèn)和才氣,就想請他出來(lái)做官,屢次去征召他。他也不肯出去。漢恒帝便派人持厚禮和車(chē)輛去接他,使者奉詔書(shū)到韓康家中,韓康迫不得已,才答應遵命。但他沒(méi)坐恒帝給他準備的車(chē),而是坐著(zhù)自己家拉柴的車(chē),在天未亮時(shí)駕車(chē)先行了。走到一個(gè)地方,亭長(cháng)因韓康要從這里路過(guò),就征用人力和畜力來(lái)修路筑橋,見(jiàn)韓康這般模樣,以為他是種田翁,欲叫人奪下他的牛,朝廷使者趕到,看見(jiàn)被奪牛者是韓康,就要處死這個(gè)亭長(cháng),韓康說(shuō),這怪我自己,請求赦免了那個(gè)亭長(cháng)。走到半路,韓康竟找著(zhù)個(gè)機會(huì )暗暗地逃走了。
韓琦:(1008—1075),字稚圭,自號贛叟,相州安陽(yáng)(今屬河南)人,北宋政治家、名將。
韓康:東漢民間醫生。字伯休,一名恬休。
亦兆霸陵(今陜西長(cháng)安)人。常采藥名山,銷(xiāo)售于長(cháng)安市,口不二價(jià),三十余年,因而有“韓康賣(mài)藥,言不二價(jià)”之典故。
韓非:也稱(chēng)韓非子(約公元前280一前233年)戰國末期韓國人[今河南禹州市],韓王室諸公子之一,《史記》記載,韓非精于“刑名法術(shù)之學(xué)”,與秦相李斯都是荀子的學(xué)生。韓非因為口吃而不擅言語(yǔ),但文章出眾,連李斯也自嘆不如。
他的著(zhù)作很多,主要收集在《韓非子》一書(shū)中。韓非是戰國末期帶有唯物主義色彩的哲學(xué)家,法家思想的集大成者。
韓非目睹戰國后期的韓國積貧積弱,多次上書(shū)韓王,希望改變當時(shí)治國不務(wù)法制 養非所用 用非所養的情況,但其主張始終得不到采納。韓非認為這是“廉直不容于邪枉之臣。”
便退而著(zhù)書(shū),寫(xiě)出了《孤憤》 《五蠹》 《內外儲》 《說(shuō)林》 《說(shuō)難》等著(zhù)作,洋洋十萬(wàn)余言。 韓信:韓信(?—前196年),漢族,字重言,淮陰(時(shí)稱(chēng)淮陰,今江蘇省淮安市楚州區)人,楚州市區留有與胯下之辱相關(guān)的“胯下橋”遺址,并在鎮淮樓東側建有韓侯祠紀念。
西漢開(kāi)國功臣,初屬項羽,后歸劉邦。中國歷史上偉大軍事家、戰略家、統帥和軍事理論家。
中國軍事思想“謀戰”派代表人物。 韓愈;韓愈(768~824)唐代文學(xué)家、哲學(xué)家。
字退之,河陽(yáng)(今河南省孟州市)人,漢族。祖籍河北昌黎,世稱(chēng)韓昌黎。
晚年任吏部侍郎,又稱(chēng)韓吏部。謚號“文”,又稱(chēng)韓文公。
他是唐代古文運動(dòng)的倡導者,主張學(xué)習先秦兩漢的散文語(yǔ)言,破駢為散,擴大文言文的表達功能。宋代蘇軾稱(chēng)他“文起八代之衰”,明人列他為唐宋八大家之首,與柳宗元并稱(chēng)“韓柳”,有“文章巨公”和“百代文宗”之名。
作品都收在《昌黎先生集》里。韓愈還是一個(gè)語(yǔ)言巨匠。
他善于使用前人詞語(yǔ),又注重當代口語(yǔ)的提煉,得以創(chuàng )造出許多新的語(yǔ)句,其中有不少已成為成語(yǔ)流傳至今,如“落阱下石”、“動(dòng)輒得咎”、“雜亂無(wú)章”等。在思想上是中國「道統」觀(guān)念的確立者,是尊儒反佛的里程碑式的人物。
韓康賣(mài)藥 東漢桓帝時(shí),長(cháng)安有個(gè)叫韓康的人,常到深山采藥,然后在集市上出賣(mài)。
他賣(mài)的藥,價(jià)錢(qián)三十年不變,因此長(cháng)安的人都知有個(gè)韓康,賣(mài)藥“口不二價(jià)”。韓康覺(jué)得這個(gè)名聲很不光彩,可又不肯變價(jià)。
一次,一個(gè)婦女來(lái)買(mǎi)藥,討價(jià)還價(jià),韓康還是堅持老價(jià)錢(qián),女人氣道:“你這人真怪,難道你是‘口不二價(jià)’的韓康嗎?”羞得韓康滿(mǎn)臉通紅,覺(jué)得連女人都知道這個(gè)惡名聲,真沒(méi)臉再賣(mài)藥了,于是逃進(jìn)霸陵山隱居不出。漢桓帝覺(jué)得這個(gè)人很有意思,就請他出來(lái)做官。
他走到半道,覺(jué)得沒(méi)臉見(jiàn)人,又跑了回去,一直到死再未出山。
韓康(公元2世紀),字伯休,一名恬休,關(guān)中霸陵(今西安市東)人。他出身望族,卻不慕名利,致力于醫藥,采藥于名山,賣(mài)藥于長(cháng)安(今西安市)市面,“口不二價(jià),三十余年。”以此表明信譽(yù)為重,所售藥是貨真價(jià)實(shí)的。有女子從韓康那里買(mǎi)藥時(shí)討價(jià)還價(jià),韓康守價(jià)不移,那女子生氣地說(shuō),你不讓價(jià),難道你是韓伯休嗎,韓康感嘆地說(shuō),我本想避名埋姓。今小女子都知道我的姓名,我還賣(mài)藥做什么?便隱入霸陵山中了。
后來(lái)朝廷知道韓康的學(xué)問(wèn)和才氣,授以博士。漢恒帝(147~167)派人持厚禮和車(chē)輛接他,使者奉詔書(shū)到韓康家中,他迫不得已,才答應遵命。但他不乘朝廷的車(chē)輛,而乘自已的牛車(chē)。在天未亮時(shí)駕車(chē)先行了,走到一個(gè)地方,亭長(cháng)因韓康征士要從這里路過(guò),就動(dòng)用人力和畜力來(lái)修路筑橋;見(jiàn)韓康這般模樣,以為他是種田翁,叫人奪下他的牛,朝廷使者趕到,看見(jiàn)被奪牛者是韓康,欲處死這個(gè)亭長(cháng),韓康說(shuō),這怪我自己,不能怪亭長(cháng),并在途中向東逃入霸陵山中,隱居而終。
【韓康藥】參見(jiàn)人事部·雅逸“賣(mài)藥”。北周庾信《和張待中述懷》:“時(shí)占季主龜,乍販韓康藥。”
【賣(mài)藥】漢趙岐《三輔決錄》卷一:“韓康,字伯休,京兆霸陵人也。常游名山,采藥賣(mài)于長(cháng)安市中,口不二價(jià)者三十余季。時(shí)有女子買(mǎi)藥于康,怒康守價(jià),乃曰:‘公是韓伯休邪,乃不二價(jià)乎?’康嘆曰:‘我欲避名,今區區女子皆知有我,何用藥為?’遂遁入霸陵山中,博士公車(chē)連征不至。”O詠隱士。唐皇甫冉《賣(mài)藥人處得南陽(yáng)朱山人書(shū)》:“賣(mài)藥何為者,逃名市井居。”另參見(jiàn)九流部·醫藥“韓康藥”、人物部·其他“韓康”。
譯文
韓康,字伯休,是京城霸陵人。常游走于名山大川采藥,去長(cháng)安集市上叫賣(mài),口不二價(jià)。三十余年不變。 有一次,一位女人向韓康買(mǎi)藥,糾纏了大半天,韓康不讓分毫。女人發(fā)火道:“你莫非就是韓伯休?才口不二價(jià)!”韓康見(jiàn)天機泄漏,乃長(cháng)嘆一聲道:“我隱匿三十多年,本想逃避現實(shí),不料今日連女人都知道我韓伯休,我何必再賣(mài)藥!”于是收拾行囊,逃入霸陵山中隱居去了。
朝廷得知此事,一連幾次派人進(jìn)山尋訪(fǎng),征召韓康出來(lái)做官,韓康死活不肯。后來(lái),漢桓帝親自準備了一份厚禮,派專(zhuān)員駕著(zhù)駟馬高車(chē),去聘請他。當使者捧著(zhù)圣旨來(lái)到山中草廬時(shí),韓康身不由己,只好答應出山。但是他堅辭不乘官車(chē),自己駕著(zhù)一輛破牛車(chē),天不亮就先于使者起程。到了一個(gè)驛亭,正逢亭長(cháng)因奉命為朝廷命官韓征君修路架橋,向民間征召壯丁牲口。亭長(cháng)見(jiàn)韓康布衣方巾,駕牛車(chē)而來(lái),不認識他,以為是鄉村野老,不召自來(lái),便命手下?lián)屗呐!mn康也不動(dòng)聲色,卸車(chē)繳牛。一會(huì )兒,使者大車(chē)接踵而至,才知道老頭就是韓征君,亭長(cháng)嚇得面如土色。使者請示韓康,要斬殺亭長(cháng)。韓康淡然道:“牛是我自己交給他的,亭長(cháng)有什么罪過(guò)呢?”阻止了使者的淫威。 不過(guò),在進(jìn)京途中,韓康還是想辦法逃入深山老林,以高壽無(wú)疾而終。
皇甫謐《高士傳》
【韓康賣(mài)藥】
韓康賣(mài)藥。不二其價(jià)。女子皆知。避名山下。
【原文】
漢韓康、字伯休。賣(mài)藥長(cháng)安市。口不二價(jià)。三十余年。時(shí)有女子買(mǎi)藥。康守價(jià)不二。女子怒曰。公是韓伯休耶。乃不二價(jià)。康嘆曰。我本避名。今女子皆知。何用藥為。遂隱霸陵山中。屢征不起。桓帝聘之。中道遁去。
口不二價(jià)。三十余年。女子皆知其名。其言必信、為何如耶。今之經(jīng)商者。自夸真不二價(jià)。童叟無(wú)欺。獨不及女子。若遇佼好婦女。輒選其貨以誘之。廉其價(jià)以悅之。以視韓伯休。其亦有愧于中否。
【白話(huà)解釋】
漢朝時(shí)候有一個(gè)人。姓韓單名叫一個(gè)康字的。他的表字叫做伯休。在長(cháng)安地方的市面上賣(mài)著(zhù)藥。口里不說(shuō)兩樣的價(jià)錢(qián)。這樣地賣(mài)了三十幾年。有一次、有一個(gè)女子向他來(lái)買(mǎi)藥。韓康守著(zhù)價(jià)值不肯讓價(jià)。那個(gè)女子生了氣。說(shuō)道。你難道是韓伯休嗎。為什么不二價(jià)呵。韓康聽(tīng)了。嘆著(zhù)一口氣說(shuō)道。我本來(lái)因為了要避去名聲。所以做著(zhù)賣(mài)藥的。現在連女子們也曉得我了。還要做什么賣(mài)藥的生活呢。就在霸陵山里的地方隱下了。朝廷里屢次去征召他。他也不肯出去。桓帝用了禮物去聘請他出來(lái)。他到了半路里。竟暗暗地逃走了。
學(xué)習?shū)B(niǎo)網(wǎng)站是免費的綜合學(xué)習網(wǎng)站,提供各行各業(yè)學(xué)習資料、學(xué)習資訊供大家學(xué)習參考,如學(xué)習資料/生活百科/各行業(yè)論文/中小學(xué)作文/實(shí)用范文實(shí)用文檔等等!
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護知識產(chǎn)權,根據《信息網(wǎng)絡(luò )傳播權保護條例》,如果我們轉載的作品侵犯了您的權利,請在一個(gè)月內通知我們,我們會(huì )及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學(xué)習?shū)B(niǎo). 頁(yè)面生成時(shí)間:0.350秒